Vertaling van "young offenders system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

young offender
agresseur mineur d'âge

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Young Offenders Act children are falling between the cracks of the child welfare system and the young offender system.
Conformément à la Loi sur les jeunes contrevenants, des enfants passent entre les mailles du filet des organismes de protection de la jeunesse.

Currently the perception held by young people, and many who view the young offender system as not protecting them, is that it protects young people who are being brought into the system, as opposed to victims and those who have suffered at the hands of a young person who transgressed the law.
À l'heure actuelle, les jeunes et de nombreuses personnes considèrent que le système des jeunes délinquants protège en fait les jeunes qui sont traduits devant les tribunaux plutôt que les victimes de jeunes qui ont violé la loi.

Some years ago we did a study in Alberta about people's fear of crime at a time when there had been much information put out about young offenders and the young offenders system.
Il y a quelques années, nous avons mené, en Alberta, une étude qui visait à évaluer la peur que suscite la criminalité chez le public. À l'époque, on parlait beaucoup des jeunes délinquants et du système pénal.

By introducing Sébastien's law, our government is taking action to strengthen the way the young offenders system deals with violent and repeat young offenders.
En présentant la Loi de Sébastien, le gouvernement prend les mesures nécessaires pour renforcer la façon dont le système traite les jeunes contrevenants violents et ceux qui récidivent.

This week the Minister of Justice introduced legislation to strengthen the way the young offenders system deals with violent and repeat young offenders.
Cette semaine, le ministre de la Justice a présenté une mesure législative visant à renforcer la façon dont le système pénal traite les jeunes contrevenants violents et récidivistes.

The basic actions in the programme could include action to disseminate best prevention practices, measuring and analysing systems developed for the treatment of juvenile offenders, such as restorative justice, developing a European model for the integration and social welfare of young people and juvenile delinquents and, most important, networking the responsible services of the local and regional authorities.
Les actions de base du programme pourraient comprendre des actions de diffusion des meilleures pratiques concernant la prévention, l’évaluation et l’analyse des systèmes de traitement des délinquants juvéniles, comme la justice réparatrice, l’élaboration d’un modèle européen en faveur de l’insertion et de la sécurité sociale des jeunes et des délinquants juvéniles et, le plus important, la mise en réseau des services responsables des autorités régionales et locales.