Vertaling van "young man who killed my daughter " (Engels → Frans) :

The man who killed my daughter had a 13-year history of violence against women escalating over the years until he finally started killing, and that is not unusual; it is a pattern.
L'homme qui a tué ma fille a infligé des violences à des femmes pendant 13 ans avant que cela ne dégénère finalement en meurtre.

I talk with these young people, who are my daughter's age, and, since I was a soccer coach, they all want to come back.
Je parle avec ces jeunes qui sont de l'âge de ma fille, et puis j'étais entraîneur au soccer et ils veulent tous revenir.

In my riding, a little more than a year ago, I received a call from a young man who needed my help.
Dans ma circonscription, il y a un peu plus d'un an, j'ai reçu un appel d'un jeune homme qui avait besoin de mon aide.

Senator LeBreton: In my own case, the young man who killed my daughter and grandson was a young offender when he was first convicted.
Le sénateur LeBreton : Le jeune homme qui a tué ma fille et mon petit-fils était un jeune contrevenant quand il a été reconnu coupable la première fois.

He was a young 25 year-old man who joined the new police service and was killed because of it.
C’était un jeune homme âgé de 25 ans, qui avait rejoint les nouveaux services de police et c’est pour cette raison qu’il a été tué.

– Mr President, I just want to make the point that we are talking about Alzheimer’s disease and old people, yet I have experience in my constituency with the case of a 48-year-old man who had to be looked after by his elderly widowed father because the young man had Alzheimer’s.
– (EN) Monsieur le Président, j’attire votre attention sur le fait que, dans toutes nos discussions, nous associons maladie d’Alzheimer et personnes âgées. Or, dans ma circonscription, un homme de quarante-huit ans souffre de la maladie d’Alzheimer et il est soigné par son vieux père veuf.

1. Strongly condemns the premeditated murder of a black woman of Malian nationality and the Belgian child whose nurse she was, perpetrated in Antwerp on 12 May 2006 by Hans Van Themsche, a young man with extreme right-wing views who, only a few moments previously, had seriously wounded a woman of Turkish origin whilst trying to kill her;
1. condamne avec force le meurtre prémédité d'une femme noire de nationalité malienne et de l'enfant de nationalité belge dont elle était la nurse commis à Anvers le 12 mai 2006 par Hans Van Themsche, un jeune militant d'extrême-droite, lequel venait quelques instants plus tôt de blesser gravement une femme d'origine turque en essayant de la tuer;

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.

In addition, the Council must ask for mercy for those whom Sharia law has condemned to death, like the young Iranian woman who has been condemned to death for killing a man who was raping her.
Par ailleurs, le Conseil doit demander la grâce pour ceux que la sharia a condamnés à mort, comme cette jeune femme iranienne qui a été condamnée à mort pour avoir tué un homme qui la violait.

During my tenure I had the opportunity to do both the fitness and the NCR hearings in the case of a Gregory Allen Despres, a young man who killed an elderly couple in Minto, New Brunswick, in 2005.
Durant mon mandat, c'est moi qui me suis occupé des audiences sur l'aptitude et la non-responsabilité criminelle dans l'affaire de Gregory Allen Despres, un jeune homme qui a assassiné un couple de personnes âgées en 2005 à Minto, au Nouveau-Brunswick.