Vertaling van "you would retrieve senator fraser " (Engels → Frans) :

Senator Johnson: I would nominate Senator Fraser for chair of the committee.
Le sénateur Johnson: Je propose la candidature du sénateur Fraser à titre de présidente du comité.

If that is correct, I would seek Senator Fraser's assurance that the committee has determined, as I was unable to, that there is no disparity between the constitutional rights that obtain today with respect to those people, on the one hand, and the rights which are recited in the agreement, to which they will be restricted when this agreement becomes law.
Si cela est exact, je demande au sénateur Fraser l'assurance que le comité a établi, ce que je n'ai pu faire, qu'il n'existe aucune disparité entre les droits constitutionnels aujourd'hui acquis à ces gens, d'une part, et, d'autre part, les droits qui sont énumérés dans l'accord et auxquels ils seront limités lorsqu'il sera consacré par la loi.

Senator Murray: Your Honour, if you would retrieve Senator Fraser's motion and substitute the words " Standing Senate Committee on National Finance" for the words " Standing Senate Committee on Transport and Communications" and put the question, that would be fine.
Le sénateur Murray: Votre Honneur, si vous retrouviez la motion du sénateur Fraser et remplaciez les mots «Comité sénatorial permanent des transports et des communications» par les mots «Comité sénatorial permanent des finances nationales» et mettiez la question aux voix, ce serait acceptable.

Senator Jaffer: I would thank Senator Fraser for her kind remarks.
Le sénateur Jaffer: J'aimerais remercier le sénateur Fraser de ses gentilles remarques.

What he said would support Senator Fraser's point because the Social Affairs Committee also meets Wednesday afternoon and often has a long agenda.
Ses propos soutiennent ceux du sénateur Fraser, car le Comité des affaires sociales se réunit également le mercredi après-midi et a souvent un ordre du jour chargé.