Traduction de «seek senator fraser » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Senator Fraser, is this a clarification you are seeking from Senator Wallace?
Son Honneur le Président : Sénatrice Fraser, demandez-vous que le sénateur Wallace apporte une précision?

The fault is not the lack of rules and guidelines. The fault is the unwillingness of this government to follow the guidelines that were there, and then, as my colleague Senator Fraser has said, to misrepresent and to seek the authority of Parliament to spend monies in one place and then to spend them somewhere else.
Le problème, ce n'est pas le manque de règles et de lignes directrices, mais le fait que le gouvernement n'ait pas voulu suivre celles qui existaient et puis, comme l'a signalé ma collègue, madame le sénateur Fraser, qu'il ait présenté les faits sous un faux jour, qu'il ait demandé au Parlement l'autorisation de dépenser des fonds à un certain endroit pour ensuite les dépenser ailleurs.

If that is correct, I would seek Senator Fraser's assurance that the committee has determined, as I was unable to, that there is no disparity between the constitutional rights that obtain today with respect to those people, on the one hand, and the rights which are recited in the agreement, to which they will be restricted when this agreement becomes law.
Si cela est exact, je demande au sénateur Fraser l'assurance que le comité a établi, ce que je n'ai pu faire, qu'il n'existe aucune disparité entre les droits constitutionnels aujourd'hui acquis à ces gens, d'une part, et, d'autre part, les droits qui sont énumérés dans l'accord et auxquels ils seront limités lorsqu'il sera consacré par la loi.

As Senator Fraser is the mover of the motion, seeks authority to do many things, but she did not seek authority for the committee to travel.
Madame le sénateur Fraser, la motionnaire, a demandé que le comité soit autorisé à faire bien des choses, mais elle n'a pas demandé qu'il soit autorisé à voyager.

Senator Fraser argued that, with disposition motion number 4, the Government is seeking to do indirectly what it cannot do directly.
La sénatrice Fraser a ajouté que, dans le cas de la motion de disposition numéro 4, le gouvernement cherche à faire indirectement ce qu'il ne peut pas faire directement.