Traduction de «you too mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

You can't have your cake and eat it too
On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]

Biodiversity. It Works for Wildlife. You can too.
La biodiversité : tout un monde à sauvegarder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of those five principles that were mentioned by the minister—and I think you're aware of them because you mentioned them when you talked about them—you put competition first, but I'm very concerned about the others, too, and especially what the customers have to pay.
Le ministre a énoncé cinq principes que vous connaissez puisque vous en avez parlé. Vous donnez la priorité à la concurrence, mais les autres m'intéressent beaucoup aussi, surtout les tarifs pour les consommateurs.

With regard to governance, which Mrs Podimata and Mr Martin, too, mentioned, we do not yet have the same methods or the same legislation because our economies are very different.
Pour la gouvernance dont Mme Podimata a parlé, M. Martin aussi, nous n’avons pas toujours les mêmes méthodes, les mêmes lois parce que nos économies ne se ressemblent pas.

You too mentioned that and the Foreign Ministers again urgently called on 23 February for this organisation to lay down its arms and end the terror.
Vous l’avez mentionné vous-même et les ministres des affaires étrangères ont demandé une nouvelle fois à cette organisation, le 23 février, de déposer les armes et de mettre fin à la terreur.

I welcome the fact that this report too mentions biofuels as a resource which has not been sufficiently exploited, and I hope that the recommendation to facilitate market access for them will be taken into account by the European Commission.
Je salue le fait que ce rapport envisage, à son tour, les biocarburants comme une ressource insuffisamment exploitée, et j’espère que la recommandation visant à faciliter leur commercialisation sera dûment prise en considération par la Commission européenne.

According to one estimate, EU legislation has prevented the loss of 25 million European working days per annum, and many lives have already been saved, as the Commissioner, too, mentioned.
Selon des estimations, la législation européenne a empêché la perte de 25 millions de jours de travail à l’échelle européenne par an, et de nombreuses vies ont été sauvées, comme le commissaire l’a également indiqué.

As far as immigration policy is concerned, significant progress was made at the European Council in Thessaloniki, as you too mentioned, Commissioner; nonetheless, the question of recognising rights and the social integration of immigrants does not appear to be very high on our political agenda.
En ce qui concerne la politique d’immigration, comme vous l’avez vous-même indiqué, Monsieur le Commissaire, un progrès significatif a été réalisé lors du Conseil européen de Thessalonique. Toutefois, la question de la reconnaissance des droits et de l’intégration sociale des immigrants ne figure pas parmi nos priorités politiques.

In his capacity of rapporteur, he mentioned the key points of the opinion and highlighted the persistent open dialogue action dealt by the EESC with the Turkish civil society. He stressed too the clear conditions demanded in the Opinion in order to support accession, such as the importance of conformity to the international Conventions on trade union rights, the free functioning of the civil society organisations, etc.
En présentant les points marquants de l’avis dont il fut rapporteur, M. Etty a souligné l’action de dialogue avec la société civile turque toujours menée par le CESE ainsi que les conditions clairement requises pour soutenir l’adhésion à l’UE, telles que la conformité aux conventions internationales en matière des droits syndicaux ou le libre fonctionnement des organisations de la société civile.

Some of the key benefits of the Convention include the incorporation of the Charter of Fundamental Rights in the constitution, the extension of qualified majority voting, albeit, in my view, still too limited in its extent, a stronger role for the European Parliament, the bringing of all treaties into one document, clarification of the respective responsibilities of the institutions and simplification of the legislative process and responsibilities, to mention but a few.
L'incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans la Constitution, l'extension du vote à la majorité qualifiée, bien que selon moi encore trop limitée, le renforcement du rôle du Parlement européen, l'unicité des traités, la clarification des responsabilités respectives des institutions, la simplification des processus législatifs et des responsabilités, pour n'en citer que quelques uns, sont des acquis essentiels de la Convention.

We still have before us I am only too aware further stages in the negotiations that will be extremely delicate: I need only mention the chapters on the structural funds or agriculture.
Nous avons encore devant nous - je le sais bien - d'autres phases de négociations très délicates. Songeons seulement aux chapitres intéressant les fonds structurels ou l'agriculture.

OPEC constantly fears deciding to raise quotas by too much, thus causing prices to plummet, as happened in late 1997 (moreover, that concern was mentioned again by the Venezuelan oil minister in late July).
L'OPEP a toujours la crainte de décider d'une hausse des quotas trop importante qui ferait plonger les cours comme cela avait été le cas, fin 1997 (cette inquiétude a d'ailleurs été rappelée fin juillet par le ministre du pétrole vénézuélien).