Vertaling van "too broad a scope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operators should not fear that the scope of the definitions is too broad, because they are protected against abuse by the principle of proportionality of the assistance to the intended objective, meaning that the passenger must be capable of taking the flight for which he or she has a reservation[13].
Les opérateurs ne devraient pas craindre un champ d'application large des définitions, dans la mesure où ils sont protégés des abus par le principe de proportionnalité de l'assistance à l'objectif poursuivit, à savoir que le passager soit à même de prendre le vol pour lequel il possède une réservation[13].

Problems in transposing those provisions properly occurred in a number of Member States, where the wording of the exceptions was too broad and thus narrowed the scope of protection.
Les problèmes enregistrés dans la transposition de ces dispositions l’ont été dans des États membres qui avaient formulé les exceptions de façon trop large et réduisaient par conséquent le champ de protection contre la discrimination.

Some Customs 2007 priorities may no longer be relevant, while others appear too broad or too specific.
Certaines priorités de Douane 2007 ne sont peut-être plus d’actualité, tandis que d’autres sont probablement trop vagues ou trop spécifiques;

As regards undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, the Croatian Competition Act has taken over the wording of Article 86 (2) of the EC Treaty except for the proportionality test. That allows too broad a scope of action for undertakings operating services of general interest.
En ce qui concerne les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, la loi croate sur la concurrence a repris la formulation de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE, sauf pour ce qui est du critère de proportionnalité, ce qui laisse une trop grande liberté d'action aux entreprises gérant des services d'intérêt général.

286. As regards the scope to be given to this exception, the Commission considers that too broad an interpretation, covering virtually all museums and historical monuments, would in effect render the Court's judgements meaningless.
286. Pour ce qui est de la portée à donner à cette exception, la Commission estime qu'une interprétation trop large, couvrant pratiquement «tous» les musées et monuments historiques viderait de contenu les arrêts de la Cour.