Vertaling van "you suggest that saint-rémi " (Engels → Frans) :

Applicant: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (represented by: A. de Saint Remy, lawyer)
Partie requérante: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (représentant: A. de Saint Remy, avocat)

Your saintly attitude is effectively another form of racism, against native inhabitants, who, like the residents in my country I am sorry to say, do not want 12 million Roma coming to live there. The only solution, as you have suggested yourselves, is to leave this Europe.
Votre angélisme en réalité est une autre forme de racisme, un racisme qui s’applique en fait aux populations indigènes, celles qui, comme dans mon pays, ne souhaitent pas, je le regrette beaucoup, que 12 millions de Roms viennent s’y installer et la seule solution, vous l’avez indiqué, c’est de sortir de cette Europe-là.

Four municipalities were to be added to Beauharnois—Salaberry, and you suggest that Saint-Rémi and Saint-Michel should be assigned to the Châteauguay riding and that Saint-Édouard and Saint-Jacques should be assigned to the Saint-Jean riding.
Quatre municipalités devaient être ajoutées à Beauharnois Salaberry, et vous suggérez que Saint-Rémi et Saint-Michel soient assignées au comté de Châteauguay et que Saint-Édouard et Saint-Jacques soient assignées au comté de Saint-Jean.

I propose that you keep Saint-Rémi and Saint-Michel in Châteauguay and put Saint-Jacques-le-Mineur and Saint-Édouard in Saint-Jean.
Je vous propose de maintenir Saint-Rémi et Saint-Michel dans Châteauguay et de mettre Saint-Jacques-le-Mineur et Saint-Édouard dans Saint-Jean.

It is perhaps a big city for you, but in other areas it's. Mr. Serge Marcil: Look: there's Châteauguay, Saint-Rémi and Saint-Michel, Saint-Édouard and Saint-Jean.
Elle représente peut-être la grande ville pour toi, mais à d'autres endroits, c'est. M. Serge Marcil: Regardez: on trouve Châteauguay, Saint-Rémi et Saint-Michel, Saint-Édouard et Saint-Jean.

If you're in Saint-Rémi, you take the highway to Saint-Constant or to Châteauguay to get to Valleyfield.
Si on est à Saint-Rémi, il faut prendre l'autoroute à Saint-Constant ou à Châteauguay pour aller à Valleyfield.

[Translation] Mr. André Cyr: If we take the two municipalities, Saint-Rémi and Saint-Michel, which are the most heavily populated of the four, the riding of Châteauguay moves to +6.5 per cent and that of Beauharnois—Salaberry to +4.7 per cent. [English] The Chair: But we just say that one's. Where's the office?
[Français] M. André Cyr: Si on prend les deux municipalités, Saint-Rémi et Saint-Michel, qui sont les plus importantes des quatre, la circonscription de Châteauguay passe à +6,5 p. 100 et Beauharnois Salaberry, à +4,7 p. 100. [Traduction] La présidente: On dit juste que.