Vertaling van "you spend these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current pressure for fiscal consolidation has inevitably led Member States to assess the cost-effectiveness of their public investments in higher education and research: while some have reduced spending, others have increased budgets in recognition of the growth potential of spending in these areas.
La pression actuelle en faveur de l’assainissement des finances publiques a inévitablement conduit les États membres à évaluer le rapport coût-efficacité des investissements publics dans l’enseignement supérieur et la recherche: si certains ont réduit leurs dépenses, d’autres ont augmenté leur budget, reconnaissant le potentiel de croissance lié aux dépenses dans ces domaines.

While most Member States and acceding countries have adopted targets for increasing research spending, few of them have been able to translate these into budgetary terms, and efforts to make spending more efficient are often needed.
Si la plupart des États membres et des pays adhérents se sont fixés des objectifs pour l'augmentation des dépenses de recherche, peu d'entre eux ont pu les traduire en termes budgétaires et des efforts sont souvent nécessaires pour améliorer l'efficacité de leurs dépenses.

While these differences in systems of governance across the EU affect both the regional deployment of public expenditure and the amount of revenue for funding spending which is raised locally rather than centrally, in practice, actual spending per head shows only limited variation between regions within countries.
Si ces différences dans les systèmes de gouvernement dans l'Union européenne influent à la fois sur le déploiement de la dépense publique entre régions et sur le montant des recettes destinées à financer cette dépense prélevé localement plutôt que centralement, la dépense réelle par habitant tend dans la pratique à ne présenter que des écarts limités entre régions au sein d'un même pays.

Since a large proportion of any increase in spending in the new Member States goes on imports and around 60% of these come from the existing EU Member States, structural expenditure in these countries is likely to involve similarly large leakage effects to the benefit of growth in the rest of the Union.
Comme une forte proportion de toute augmentation des dépenses dans les nouveaux Etats membres s'oriente vers les importations et comme environ 60% de celles-ci proviennent des Etats membres actuels de l'Union européenne, il est probable que les dépenses structurelles opérées dans ces pays déboucheront sur des fuites non moins grandes et bénéficieront ainsi à la croissance dans le reste de l'Union.

It is time to boost, not cut, spending on research and innovation, both to face these challenges and to lay the basis for recovery.
Il faut accroître, et non réduire, les budgets consacrés à la recherche et à l'innovation, tant pour relever ces défis que pour jeter les bases de la relance.

The spending of voluntary modulation funds under the rural development scheme was also at stake, as some delegations expressed their opposition to the request for compliance with the minimum spending rates per axis for these funds.
L'utilisation des fonds résultant de la modulation facultative dans le cadre du développement rural a également été abordée, certaines délégations ayant exprimé leur opposition à l'exigence de respect des taux de dépenses minimales par axe lors de l'utilisation de ces fonds.

Increasing resources for growth and jobs up to 1/3 of EU budget, new crisis mechanism to absorb shocks related to globalisation, more dynamism in agricultural spending, review of EU spending as from 2009 with a view to modernising the budget and increasing democratic scrutiny and coherence of European external actions – these are five ideas presented by President José Manuel Barroso in order to relaunch negotiations on Financial Perspectives for 2007-13.
Porter la part des ressources visant à stimuler la croissance et l'emploi à un tiers du budget de l’Union, mettre en place un nouveau mécanisme de crise permettant d’amortir les chocs liés à la mondialisation, donner un tour plus dynamique aux dépenses agricoles, revoir les dépenses de l’UE à partir de 2009 en vue de moderniser le budget et renforcer la cohérence des actions extérieures européennes ainsi que le contrôle démocratique dans ce domaine, telles sont les cinq idées soumises par le président Barroso afin de relancer les négociations sur les perspectives financières pour 2007-2013.

On average these indicators have improved by about 30%, but three of them show a decline for the EU as a whole: levels of public RD spending, spending by business on RD, and value added from high-tech manufacturing.
En moyenne, les indicateurs reflètent une amélioration d'environ 30 %, mais trois d'entre eux signalent un recul pour l'UE prise dans son ensemble: le niveau des dépenses publiques de RD, les dépenses de RD des entreprises et la valeur ajoutée manufacturière dans la haute technologie.

- 2 - In order to meet the requirement to double Structural Fund spending in Objective 1 regions between 1987 and 1992 (although the Funds as a whole will be doubled only in 1993), it is intended to devote a total of 38.3 bn ECU to these regions over the whole period.
- 2 - Afin que les contributions des Fonds structurels pour les régions relevant de l'objectif nº 1 puissent être doublées comme prévu entre 1987 et 1992 (alors que, pour l'ensemble des Fonds, les contributions ne seront doublées qu'en 1993), un montant total de 38,3 milliards d'Ecus sera attribué à ces régions pour la totalité de cette période.

The total assistance provided by the Community for these programmes is ECU 6 520 million (ERDF: ECU 5 967.9 m, ESF: ECU 321.1 m and EAGGF Guidance Section: ECU 531 m. When presenting the programmes, Mr Millan said: "The adoption of these programmes means that the new structural policy for Greece is well under way and will soon start to show the hoped-for results. I am happy to be able to say that the partnership with the national and regional authorities has worked very well and that we have succeeded in a very short time in setting up efficient mechanisms for spending considerable financial resources on goals quantitified in terms of economic growth and job creation". The operational programmes cover: Industry and services (ECU 720 m: ECU 685 m from the ERDF and ECU 35 m from the ESF) The industry and services programme is aimed at reinforcing the international competitiveness of business.
Le montant du concours communautaire total concerné par ces programmes s'élève à 6.520 MECU, dont 5.967,9 MECU du FEDER, 321,1 du FSE et 531 MECU du FEOGA-Orientation. En présentant ces programmes, M. MILLAN a dit: "Avec l'adoption de ces programmes, la nouvelle politique structurelle en Grèce maintenant est globalement en marche et va bientôt commencer à montrer les résultats escomptés. Je suis heureux de pouvoir affirmer que le partenariat avec les autorités nationales et régionales a très bien operé et qu'en très peu de temps nous avons réussi à mettre en oeuvre des dispositifs efficaces pour dépenser des sommes financières importantes dans des actions de haute qualité visant des objectifs quantifiés en termes de croissance économique et création d'emploi". Les programmes opérationnels adoptés concernent: L'industrie et les services (720 MECU, dont 685 pour le Feder et 35 pour le FSE) Le programme "Industrie et Services" a pour objectif le renforcement de la compétitivité internationale des entreprises.