Vertaling van "discretionary public spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discretionary capital spending
investissements discrétionnaires

non discretionary capital spending
investissements non discrétionnaires

discretionary expenditures [ discretionary spending ]
dépenses discrétionnaires [ dépenses facultatives ]

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

public spending
dépenses publiques | dépense publique

public spending ratio
quote-part de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, in the opinion of the House, the Access to Information Act should be amended to: (a) expand coverage of the act to all Crown corporations, all officers of Parliament, all foundations and to all organizations that spend taxpayers' dollars or perform public functions; (b) establish a Cabinet-confidence exclusion, subject to review by the Information Commissioner; (c) establish a duty on public officials to create the records necessary to document their actions and decisions; (d) provide a general public interest override for all exemptions, in that the public interest should come before the secrecy of government; and (e) make all exemptions discretionary and subject to an injury test.
Que, de l’avis de la Chambre, on modifie la Loi sur l’accès à l’information pour: a) étendre son application à toutes les sociétés d’État, tous les hauts fonctionnaires du Parlement, toutes les fondations et toutes les organisations qui dépensent l’argent des contribuables ou exercent des attributions publiques; b) prévoir une exclusion pour le secret du Cabinet, susceptible de révision par le Commissaire à l’information; c) obliger les fonctionnaires à créer les dossiers nécessaires pour étayer leurs actes et leurs décisions; d) prévoir une dérogation dans l’intérêt de la population en général pour toutes les exemptions, puisque le bien général devrait passer avant le secret gouvernemental; e) rendre toutes les exemptions discrétionnaires et les soumettre à un critère subjectif.

A code of conduct will come into play for the others who do not have access to public funds like those on the front bench who have discretionary spending amounting to hundreds of millions of dollars.
Un code de conduite sera mis en oeuvre pour les autres députés qui n'ont pas accès aux fonds publics, contrairement aux ministériels, qui ont des dépenses discrétionnaires de centaines de millions de dollars.

Since it is Mr. Boulay who rented a cottage to the public works minister, will the Prime Minister agree that all discretionary spending for advertising must be frozen during the auditor general's investigation?
Compte tenu du fait que c'est M. Boulay qui a loué un chalet au ministre des Travaux publics, le premier ministre va-t-il reconnaître qu'il faut geler toutes les dépenses discrétionnaires pour la publicité pendant l'examen de la vérificatrice générale?

We believe low-priority areas, such as corporate welfare and discretionary government spending, should be tapped as a source for reallocation of moneys for expanded public security efforts.
Nous sommes d'avis qu'il faudrait puiser à même les postes budgétaires moins prioritaires, comme ceux relatifs à l'aide excessivement généreuse accordée à certaines sociétés et aux dépenses discrétionnaires du gouvernement, et réaffecter les sommes ainsi libérées au financement des efforts de renforcement de la sécurité publique.