Vertaling van "you so much for your very valuable " (Engels → Frans) :

Gentlemen, thank you so much for your very valuable contribution to the work we do.
Messieurs, je vous remercie pour la contribution très utile que vous avez apportée à nos travaux.

Superintendent Slinn, Chief MacKnight, I want to thank you so much. That was very informative and we much appreciate your contribution.
Surintendant Slinn, et monsieur MacKnight, j'aimerais vous remercier sincèrement; vos interventions ont été très informatives et nous vous sommes très reconnaissants de votre contribution.

Senator Boisvenu: Ladies, thank you so much for your very interesting presentation.
Le sénateur Boisvenu : Mesdames, merci beaucoup pour votre exposé très intéressant.

Thank you so much for your very important paper and also for raising some very important issues during our question-and-answer period.
Merci beaucoup de nous avoir remis un mémoire très important et d'avoir également abordé certaines questions essentielles au cours de la période des questions.

I would like to thank you very much for all your valuable comments.
Je voudrais vous remercier vivement pour tous vos précieux commentaires.

I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.
J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.

In the light of the report by Mr Kirilov, which is a very valuable and much appreciated contribution, I conclude that the European Parliament’s views converge very much with those of the Commission on a number of points.
À la lumière du rapport de M. Kirilov, qui constitue une contribution de grande valeur et très appréciée, je conclus que les vues du Parlement européen rejoignent dans une large mesure celles de la Commission sur un certain nombre de points.

This concept, elaborated during the World Summit on the Information Society, is still very valuable, and all the issues which have been mentioned are very much in favour of what we are trying to step up as actions in this particular field.
Ce concept, élaboré au cours du sommet mondial sur la société de l'information, garde toute sa pertinence.

Much difficult work therefore lies ahead of us, but I look forward to your continued and very valuable input.
Un travail très difficile nous attend donc, mais je me réjouis de vos contributions constantes et très précieuses.

Senator Frum: Thank you so much for this very interesting presentation.
Le sénateur Frum : Merci infiniment pour cet exposé très intéressant.