Vertaling van "still very valuable " (Engels → Frans) :

That's not a deterrent or anything; it's still very valuable.
Ce n'est pas une mauvaise chose; c'est même très bien.

These petitions are still very valuable and urge that we turn down a private sector development proposal for something to be called the Brewster glacier discovery walk in Jasper National Park.
Dans ces pétitions, qui demeurent pertinentes malgré tout, on nous presse de refuser le projet de « promenade du glacier » que l'entreprise privée Brewster voudrait aménager dans le parc national du Canada Jasper.

Why will this government not recognize that this information is very valuable to the provinces and why does it still refuse to give in to common sense?
Pourquoi le gouvernement ne reconnaît-il pas que ces données ont une grande valeur aux yeux des provinces, et pourquoi s'entête-t-il à refuser le gros bon sens?

This concept, elaborated during the World Summit on the Information Society, is still very valuable, and all the issues which have been mentioned are very much in favour of what we are trying to step up as actions in this particular field.
Ce concept, élaboré au cours du sommet mondial sur la société de l'information, garde toute sa pertinence.

Although all these investments are very valuable pieces in the puzzle in the diagnosis and treatment of, and hopefully an ultimate cure for Alzheimer's, there is still a critical need for an all-encompassing strategic plan for the future.
Bien que tous ces investissements soient d'importants morceaux du casse-tête consistant à diagnostiquer, à traiter et peut-être un jour à guérir la maladie d'Alzheimer, l'établissement d'une stratégie globale pour l'avenir demeure très nécessaire.

Indeed, it would be very valuable for our society to aim at adopting that approach, for it must treat the elderly person not just as a potential user of services but as a person who is still useful to society as a whole too.
Une telle approche constituerait, en effet, un objectif précieux pour notre société, qui doit considérer la personne âgée non seulement comme un bénéficiaire potentiel de services mais également comme une personne encore utile à toute la société.

Despite the fact that, in the interim since 1980, there has been some erosion of the program, it is still a valuable service, and I propose to move very quickly through my comments.
En dépit du fait qu'au cours de la période qui s'est écoulée depuis 1980, ce programme a subi une certaine érosion, il reste d'une aide précieuse, et je me propose de le passer rapidement en revue.