Traduction de «you said that some francophone soldiers had left » (Anglais → Français) :

You said that some francophone soldiers had left the Collège militaire royal de Saint-Jean in order to finish their training in certain subjects at Borden.
Vous avez parlé de militaires francophones qui étaient partis du Collège militaire royal de Saint-Jean pour compléter au collège de Borden leur formation relativement à certains sujets.

He questioned the statistics that you accumulate and said that some of them were inappropriately minimizing the volume of crime and that the volume of crime had inexplicably been altered retroactively.
Il remet vos statistiques en question et avance que certaines d'entre elles réduisent à tort le nombre de crimes commis et que ce nombre a été modifié rétroactivement pour des raisons inexpliquées.

You spoke about the regulation in the U.S. One of the previous speakers said that some states in the U.S. had approved this kind of legislation.
Vous avez parlé de la réglementation aux États- Unis. L'un des témoins précédents a dit que certains États avaient approuvé ce type de loi.

I am sorry for having said that some Bloc members had already left on vacation.
Je m'excuse d'avoir dit que certains députés du Bloc étaient déjà partis en vacances.

You said that a director general had some staff.
Vous avez dit qu'il y a un directeur général qui avait du personnel.