Traduction de «executive officer snc-lavalin » (Anglais → Français) :

Mr. Jacques Lamarre (President and Chief Executive Officer, SNC-Lavalin Inc.): Members of the committee, as president and chief executive officer of SNC-Lavalin, I thank you for giving us this opportunity to address you and share our viewpoint on the future of the financial services sector in Canada.
M. Jacques Lamarre (président et chef de la direction, SNC-Lavalin Inc.): Membres du comité, à titre de président et chef de la direction de SNC-Lavalin, je vous remercie de nous donner l'occasion de vous adresser la parole et de vous faire part de notre point de vue sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada.

Mr. Jacques Lamarre (President and Chief Executive Officer, SNC-Lavalin Inc.): I'm pleased to be here today to represent SNC- Lavalin Inc..
M. Jacques Lamarre (président et chef de la direction, Groupe SNC-Lavalin Inc.): Je suis heureux de représenter ici aujourd'hui la société SNC-Lavalin.

The names on the list include Riadh Ben Aissa, former senior executive at SNC Lavalin and the brains behind a whole system of corruption of staggering proportions, who is being charged by Swiss authorities on allegations of $139 million in fraud.
En effet, on y retrouve Riadh Ben Aïssa, le président déchu de SNC Lavalin et l'architecte derrière tout un système de corruption d'une ampleur inouïe, qui a la justice suisse aux trousses pour une fraude présumée de 139 millions de dollars.

However, SNC-Lavalin executives and police told the Charbonneau commission that SNC-Lavalin had defrauded Quebec taxpayers and paid bribes to win the contract to build the McGill hospital centre.
Or des cadres de SNC-Lavalin et des policiers ont affirmé devant la commission Charbonneau que SNC-Lavalin avait fraudé les contribuables québécois et avait versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat du centre hospitalier de McGill.

Patrick Lamarre, Executive Vice-President, SNC-Lavalin Group Inc.: I wish to thank the Senate committee for the opportunity to express SNC-Lavalin's view on the nuclear industry.
Patrick Lamarre, vice-président directeur, Groupe SNC-Lavalin Inc. : Je désire remercier le comité sénatorial de me donner l'occasion d'exposer le point de vue de SNC-Lavalin sur l'industrie nucléaire.