Vertaling van "you pretty much automatically become " (Engels → Frans) :

In terms of the role of the counsellors and psychologists, if a serious allegation is made it is now pretty much automatic that you need an assessment or a report.
En ce qui concerne le rôle des conseillers et des psychologues, si une allégation sérieuse est faite, de nos jours il est presque automatique qu'il faille qu'il y ait une évaluation ou un rapport.

For me, it became pretty much automatic.
Dans mon cas, c'est un peu devenu un automatisme.

Yes, I would suggest that given the scope of the NEB's responsibility, you're pretty much automatically drawn into, in some way, every review that goes on within the area of your responsibility.
Oui. Considérant la portée des responsabilités de l'ONE, je suppose que vous êtes quasi automatiquement intégrés, d'une manière ou d'une autre, à chaque examen qui est effectué dans votre domaine de responsabilité.

It may not happen, but if you haven't shipped out the quantity that you were originally authorized to ship, it is pretty much automatic on application.
Il peut ne pas l'être mais, si la quantité envoyée est moindre que celle autorisée au départ, le renouvellement se fait presque automatiquement.

If you're the financial agent for candidates and the contestant becomes the candidate for a registered party, within 30 days of the writ you pretty much automatically become the official agent.
Si vous êtes l'agent financier d'un candidat à l'investiture qui devient le candidat d'un parti enregistré, dans les 30 jours suivant la délivrance des brefs, vous devenez plus ou moins d'office son agent officiel.

All that would happen – because there are no retrospective elements – is that, as has happened on the Bodensee, the whole of Europe would become pretty much a museum for old engines.
Ce qui arriverait inévitablement - puisqu'il n'y a pas d'élément rétroactif - c'est que tout l'Europe, comme cela est arrivé au Bodensee, deviendrait pour ainsi dire un musée des vieux moteurs.