Traduction de «you must invest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

you have laid the foundation, but you must build
bien taillé, mais il faut coudre

as you sow, you must mow
tel grain tel pain

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU must invest more in education and training, research and innovation by increasing funds allocated to the Erasmus+ and Horizon 2020 programmes and their planned successors.
L’Union européenne doit investir davantage dans l’éducation et la formation ainsi que dans la recherche et l’innovation en augmentant les fonds alloués aux programmes Erasmus+ et Horizon 2020 et à leurs successeurs prévus.

Investment and Jobs: "Europe must invest strongly in its youth, in its jobseekers, in its start-ups.
Investissements et emplois: «L'Europe doit investir résolument dans sa jeunesse, dans ses demandeurs d'emploi et dans ses start-up.

"Europe must invest strongly in its youth, in its jobseekers, in its start-ups.
«L’Europe doit investir résolument dans sa jeunesse, dans ses demandeurs d'emploi et dans ses start-up.

must invest at least 70 % of their capital in clearly-defined categories of eligible assets
ils doivent investir au moins 70 % de leur capital en catégories d’actifs éligibles à l’investissement bien définies.

What you really need to do with government spending is when you do invest in the country, when you do invest in social services, when you do invest in helicopters or whatever it is the government is buying, you must invest well.
Ce que le gouvernement doit faire, c'est investir dans le pays, dans les services sociaux et, lorsqu'il investit dans des hélicoptères, ou peu importe ce qu'il achète, il doit le faire judicieusement.

The other element is that you must invest time and energy in selecting the partners to work with, so that you work with the right people.
L'autre chose, c'est que vous devez consacrer du temps et de l'énergie à la sélection des partenaires avec lesquels vous allez travailler, de façon à travailler avec les bonnes personnes.

We must invest in social policies that empower people from an early age, strengthen their capabilities to cope with risks and enhance their opportunities to participate in society throughout their lives, irrespective of their background.
Nous devons investir dans des politiques sociales qui fournissent d’emblée aux individus concernés les moyens d’agir et qui leur permettent de surmonter les risques et de multiplier leurs chances de jouer un rôle actif dans la société tout au long de leur vie, indépendamment de leur milieu d’origine.

"Europe must invest more in research"
"L'Europe doit investir plus dans la recherche "

However, to do so VIA must invest to increase track capacity for more frequency and to improve trip times to meet travellers' expectations (1745) Thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to speak about VIA Rail.
Toutefois, pour y parvenir, VIA doit investir et accroître la capacité de ses voies pour augmenter les fréquences et réduire la durée de ses trajets afin de répondre aux attentes de la clientèle (1745) Merci, monsieur le président, de l'occasion qui m'a été donnée de vous parler de VIA Rail.