Vertaling van "you mentioned two particular " (Engels → Frans) :

You mentioned two particular incidents that were very serious in nature and that as a result of that the IIO was created.
Vous avez mentionné que deux incidents graves en particulier avaient entraîné la création de l'IIO.

Finally, it is worth mentioning two Hague Conventions, namely Convention II of March 1954 on civil procedure and Convention XXIX of 25 October 1980 on international access to justice.
Enfin, il convient de mentionner les deux conventions de La Haye, à savoir la Convention II de mars 1954 relative à la procédure civile et la Convention XXIX du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice.

In this connection, it is worth mentioning two recent or upcoming legislative initiatives by the Commission:
A ce propos, deux initiatives législatives récentes ou à venir de la Commission méritent d'être soulignées :

Two particular obstacles make the undertaking of joint programmes difficult for HEIs, both from the academic and administrative sides, and need to be addressed: institutional regulations (accreditation procedures, grading systems, examination and thesis regulations, enrolment procedures or tuition fees policy), and national legislation (particularly related to the delivery of joint degrees).
Les EES qui sont désireux d’établir des programmes communs se heurtent à deux obstacles distincts, l’un étant inhérent au système universitaire et l’autre de nature administrative, auxquels il faut s'attaquer: il s’agit des réglementations des établissements (procédures d’accréditation, systèmes de notation, règles relatives aux examens et aux thèses, procédures d'inscription ou politique en matière de droits d'inscription) et de la législation nationale (en particulier pour ce qui est de la délivrance des diplômes communs).

Mr. Oovaut, you mentioned two islands in particular.
Monsieur Oovaut, vous avez mentionné deux îles en particulier.

Let me mention two points in particular:
Je voudrais mentionner deux points en particulier.

In this motion, Mr. Sauvageau mentions two particular cases.
Dans cette motion, M. Sauvageau mentionne deux cas particuliers.

This is clear from the above mentioned context, particularly from the Council's conclusions on the events of 11 September 2001, according to which Eurojust should "become operational at the beginning of 2002".
Cela ressort clairement du contexte évoqué ci-dessus, et notamment des conclusions du Conseil concernant les événements du 11 septembre 2001, selon lesquelles Eurojust devait devenir opérationnel début 2002.

= In this context, two specific events aimed at promoting dialogue and transparency deserve to be mentioned in particular: the first annual EU Human Rights Discussion Forum (30 November 1 December 1999 in Brussels), and the Conference on "The European Union and the Central Role of Human Rights and Democratic Principles in the Relations with Third Countries" (Venice, May 2000).
= Il convient en particulier de citer deux manifestations visant à promouvoir le dialogue et la transparence: le premier Forum de l'UE sur les droits de l'homme (qui a eu lieu à Bruxelles les 30 novembre et 1 décembre 1999) et la conférence intitulée "l'Union européenne et le rôle central des droits de l'homme et des principes démocratiques dans les rapports avec les pays tiers" (qui a eu lieu à Venise en mai 2000).

Therefore, the same facilitations proposed for third-country nationals in the above mentioned two situations should as a minimum be granted to family members in situations covered by Directive 2004/38/EC as well.
Par conséquent, les assouplissements proposés en faveur des ressortissants de pays tiers dans les deux situations décrites ci-dessus devraient, au minimum, être également accordés aux membres de la famille dans les cas visés par la directive 2004/38/CE.