Traduction de «you less confident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There may well be in some of the documentation you provided to us today some of the statistics in that area, but these may well also fall significantly into the underreported crime area because of the very nature of it, the elderly with less opportunity and less confidence, and often very dependent, particularly within a family situation.
Peut-être existe-t-il dans certains des documents que vous nous avez transmis aujourd'hui des statistiques à cet égard, mais il se peut également que ce type d'activité figure plutôt dans les crimes non rapportés en raison de la nature de l'activité et parce que les aînés ont moins la possibilité d'en parler et ils ont peut-être moins confiance en eux, ou bien souvent ils sont dépendants surtout lorsqu'ils sont en situation familiale.

In general, SMEs feel less confident to talk about finance with equity investors or venture capital than they do with banks.
En général, les PME sont moins à l’aise pour parler de financement avec les investisseurs en fonds propres ou en capital-risque qu’avec les banques.

They also expect a political solution and want us to put less confidence in a military solution.
Ils attendent également de nous que nous trouvions une solution politique et que nous soyons moins confiants dans une issue militaire.

My original question is, given your comments about WTO and free trade agreements, are you less confident now than at any other time that you will conclude a deal at the WTO?
Ma question finale, connaissant vos commentaires sur l’OMC et les accords de libre-échange: êtes-vous moins sûr maintenant qu’autrefois de conclure un accord avec l’OMC?

It cannot act in any other way. Otherwise, credibility will fade and afterwards it will be a lot harder to get different things done and there will be far less confidence in Parliament.
Il ne peut faire autrement, sous peine de perdre sa crédibilité, ce qui rendrait sa tâche encore plus difficile et entraînerait une grande perte de confiance dans le Parlement.

One reason to this is that as many as 45 % of the consumers feel less confident in making purchases on the internet from businesses located abroad (in one Member State this figure amounted to 73 %).
L'une des raisons de ce phénomène est que jusqu'à 45% des consommateurs se méfient des achats par Internet auprès de sociétés établies à l'étranger (dans un État membre, ce pourcentage atteignait même 73%).

A majority of Europeans are less confident purchasing from providers based in other European Union countries.
La majorité des Européens hésitent davantage à acheter auprès de fournisseurs établis dans d’autres pays de l’Union.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, we have all stressed how especially important the Spring Summit is in view of flagging growth, the internal market not yet being complete and the Lisbon objectives becoming ever more nebulous and people having less and less confidence in them.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sommet de printemps, nous l’avons tous souligné, revêt une importance particulière parce que la conjoncture se ralentit, le marché intérieur n’est pas encore prêt, les objectifs de Lisbonne sont de plus en plus fumeux et la confiance à leur égard s’amenuise.

"As recent surveys show, consumers in the European Union have significantly less confidence about shopping cross-border than in their own countries", Byrne added, "It is therefore essential for the EU to ensure that Internal Market rules and practices promote consumer confidence in cross-border transactions.
«Une étude récente indique que les consommateurs de l'Union européenne ont sensiblement moins confiance dans les achats transfrontaliers que dans ceux effectués dans leur propre pays», ajoute M. Byrne. «Par conséquent, il est essentiel que l'Union européenne fasse en sorte que les règles et pratiques du marché intérieur favorisent la confiance des consommateurs dans les transactions transfrontalières.

Mr President, Honourable Members, A month ago, when your House was debating the state of the Union, I told you of my concern that the citizens of all our countries are showing less and less confidence in politicians and in the structures of our law-based constitutional systems.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Il y a un mois, à l'occasion du débat de votre Parlement sur l'état de l'Union, je vous disais ma préoccupation : - les citoyens de l'ensemble de nos pays ont de moins en moins confiance dans le monde politique et dans les structures de nos Etats de droit.