Traduction de «you know hedy fry says she believes » (Anglais → Français) :

As you know, Hedy Fry says she believes in the stir-fry model of multiculturalism, versus the melting pot model of the United States.
Comme vous le savez, la Hedy Fry déclare qu'elle croit au multiculturalisme de type wok plutôt qu'au modèle américain du creuset.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): When you come in at the very end, everybody has said everything in six different ways and you don't even know what you're going to say.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Lorsqu'on arrive à la toute fin, tout le monde a dit tout ce qu'il y avait à dire de six façons différentes et on ne sait même plus ce que l'on va dire. Mais je tenais à faire un commentaire.

Ms. Hedy Fry: I also have a little problem when you are as clear, as you're saying here, on the precautionary principle where there's reason to believe that a pest control product is likely to cause harm even though there is no conclusive evidence to that effect.
Mme Hedy Fry: Je suis également un peu inquiète lorsque vous dites clairement à propos du principe de prudence: lorsqu'il y a lieu de croire qu'un produit antiparasitaire peut causer des dommages, même s'il n'existe pas de preuves concluantes à cet effet.

I want to know whether, if this had been said about Winnipeg, Manitoba — and here I am quoting Ms Hedy Fry; this is what she said about Prince George. I am using her words, not mine — would you have accepted her apology?
Je veux savoir si vous auriez accepté ses excuses si ses propos — je répète que je cite les propos de Mme Hedy Fry concernant Prince George car ce sont ses paroles, pas les miennes — avaient visé Winnipeg, au Manitoba.

Let me also say to Mrs Plooij-van Gorsel that I congratulate her on her work, even though, as she knows, I regret the fact that, for reasons which I believe were often ideological, she rejected out of hand all the amendments I had tabled with the aim of improving the report.
Je veux dire aussi à Mme Plooij que je la félicite pour son travail, même si - elle le sait - je regrette que, pour des raisons, je crois, souvent idéologiques, elle ait refusé, sans les discuter, tous les amendements que j'avais déposés et qui visaient à l'améliorer.

Ms. Hedy Fry: I certainly know, because what you're really saying is there may be a group of parents who don't have the same access to their incomes as other parents, and I think you're absolutely right.
Mme Hedy Fry: Je le sais, bien sûr. Vous dites qu'il y a peut-être un groupe de parents qui n'a pas le même accès à son revenu que les autres.