Traduction de «you know hedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, Hedy Fry says she believes in the stir-fry model of multiculturalism, versus the melting pot model of the United States.
Comme vous le savez, la Hedy Fry déclare qu'elle croit au multiculturalisme de type wok plutôt qu'au modèle américain du creuset.

I would like to know if the department has done an assessment and whether the departmental plan has been fine-tuned since 2002 (0940) [English] Hon. Hedy Fry: First and foremost, if you look at the deck you have, at the very back, under “Conclusion”, we talk about foreign credential recognition and labour market integration of immigrants needing to be addressed concurrently, because as I said in my presentation, there were very clear challenges other than just the credentials.
Je voudrais savoir si le ministère en a fait une évaluation et si le plan du ministère a été ajusté depuis 2002 (0940) [Traduction] L'hon. Hedy Fry: Tout d'abord, dans nos « Conclusions » à la dernière page de la présentation qui vous a été distribuée, nous parlons de la nécessité de traiter conjointement les dossiers de la reconnaissance des titres de compétence acquis à l'étranger et de l'intégration des immigrants au marché du travail.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): When you come in at the very end, everybody has said everything in six different ways and you don't even know what you're going to say.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Lorsqu'on arrive à la toute fin, tout le monde a dit tout ce qu'il y avait à dire de six façons différentes et on ne sait même plus ce que l'on va dire. Mais je tenais à faire un commentaire.

I want to know whether, if this had been said about Winnipeg, Manitoba — and here I am quoting Ms Hedy Fry; this is what she said about Prince George. I am using her words, not mine — would you have accepted her apology?
Je veux savoir si vous auriez accepté ses excuses si ses propos — je répète que je cite les propos de Mme Hedy Fry concernant Prince George car ce sont ses paroles, pas les miennes — avaient visé Winnipeg, au Manitoba.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, did you know that today is the last day for random acts of kindness week?
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, saviez-vous que c'est aujourd'hui la dernière journée de la Semaine des actes de bonté spontanés?