Traduction de «you heard my comments » (Anglais → Français) :

You have heard my comments with respect to jurisdiction, constitutional issues, and clause 61.
Vous avez entendu mes commentaires sur les affaires de la compétence, sur les questions constitutionnelles et sur l'article 61.

Hopefully when you get around to the tax dividend, you'll answer that question about good tax mix and where we're uncompetitive—and you heard my comments about where I think it is.
Il faut espérer, quand vous en viendrez à la question de l'excédent budgétaire, que vous proposerez des solutions touchant la composition de l'assiette fiscale et les secteurs où nous sommes peu compétitifs—et vous avez entendu ce que j'ai dit à ce sujet précédemment.

You heard my comment about the building of the first Catholic Church in Halifax.
Vous avez entendu mes commentaires au sujet de la construction de la première église catholique à Halifax.

You heard my comments on what is happening with Quebecor in Quebec and my reference to the two articles.
Vous avez entendu mes commentaires sur ce qui se passe avec Quebecor au Québec et ce que j'ai dit sur les deux articles.

Other than that, you heard my comments and questions a few minutes ago to CN here, so I'm not going to take the time to repeat those.
Je ne vais pas répéter les observations et les questions que j'ai adressées tout à l'heure aux représentants du CN.

The European Parliament has investigated these as fully as possible, and it is scandalous, in my opinion, that we have never heard any comment from the Council.
Le Parlement européen a mené une enquête la plus approfondie possible sur celles-ci, et il est à mon sens scandaleux que le Conseil n'ait jamais fait de commentaires à ce sujet.

I came into the Chamber not knowing about this debate, heard my fellow Members’ reactions and thought I would show my good will by suggesting that we debate in the morning. I still believe that is a good suggestion.
Je suis entré dans l’hémicycle sans avoir connaissance de ce débat, j’ai entendu les réactions de mes collègues députés et j’ai pensé que ce serait faire preuve de bonne volonté que de proposer de tenir un débat en matinée. Je crois toujours que c’est une bonne suggestion.

I very much wish to offer that clarification because I have heard criticisms of my comment, which gave a distorted view of my thoughts and feelings on the subject of Europe.
Telle est la nuance que je tiens à apporter parce que j’ai déjà entendu des critiques concernant cette remarque qui donnaient une vision déformée de ma pensée et de mon sentiment au sujet de l’Europe.

We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here. It will surprise no one, therefore, having heard my speech, that my group has no choice but to vote against this directive.
Il nous faut donc l’expliquer une fois de plus aux personnes dont les intérêts sont en jeu. Après cette intervention, nul ne s’étonnera d’entendre que mon groupe n’a pas d’autre choix que de voter contre cette directive.