Traduction de «than that you heard my comments » (Anglais → Français) :

You have heard my comments with respect to jurisdiction, constitutional issues, and clause 61.
Vous avez entendu mes commentaires sur les affaires de la compétence, sur les questions constitutionnelles et sur l'article 61.

Hopefully when you get around to the tax dividend, you'll answer that question about good tax mix and where we're uncompetitive—and you heard my comments about where I think it is.
Il faut espérer, quand vous en viendrez à la question de l'excédent budgétaire, que vous proposerez des solutions touchant la composition de l'assiette fiscale et les secteurs où nous sommes peu compétitifs—et vous avez entendu ce que j'ai dit à ce sujet précédemment.

You heard my comment about the building of the first Catholic Church in Halifax.
Vous avez entendu mes commentaires au sujet de la construction de la première église catholique à Halifax.

Other than that, you heard my comments and questions a few minutes ago to CN here, so I'm not going to take the time to repeat those.
Je ne vais pas répéter les observations et les questions que j'ai adressées tout à l'heure aux représentants du CN.

My comments are also relevant to the Chichester report, so I think I will take the comments together rather than asking for two separate speaking times.
Mes commentaires concernent également le rapport Chichester, je pense donc que je les ferai en même temps plutôt que de demander deux temps de parole.

The European Parliament has investigated these as fully as possible, and it is scandalous, in my opinion, that we have never heard any comment from the Council.
Le Parlement européen a mené une enquête la plus approfondie possible sur celles-ci, et il est à mon sens scandaleux que le Conseil n'ait jamais fait de commentaires à ce sujet.

I very much wish to offer that clarification because I have heard criticisms of my comment, which gave a distorted view of my thoughts and feelings on the subject of Europe.
Telle est la nuance que je tiens à apporter parce que j’ai déjà entendu des critiques concernant cette remarque qui donnaient une vision déformée de ma pensée et de mon sentiment au sujet de l’Europe.

Those of my fellow citizens from the former Czechoslovakia who are older than I am heard something similar in the early 1930s, and it resulted in the liquidation of our state.
Mes compatriotes de l’ex-Tchécoslovaquie qui sont plus âgés que moi ont entendu des discours similaires au début des années 1930, qui ont entraîné la dissolution de notre État.

Senator Comeau: Senator Taylor may be surprised, but I am sure that after he has heard my comments which will demonstrate that the Liberals can in fact change their stripes, as they did when they become government, he will understand why I cannot support this bill.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Taylor est peut-être surpris, mais je suis sûr qu'il saura pourquoi je ne peux appuyer ce projet de loi lorsqu'il aura entendu mes observations montrant que les libéraux peuvent, en fait, changer de couleur, comme ils l'ont fait lorsqu'ils ont pris le pouvoir.