Traduction de «you heard again yesterday » (Anglais → Français) :

In the current debate over the UN resolutions— as you heard again yesterday —the American President and those who support his intervention argue that it is the threat of using weapons— not nuclear in this case —that has convinced Saddam Hussein to comply with the UN resolutions.
Dans tout le débat actuel sur le respect des résolutions de l'ONU—vous l'avez encore entendu hier—, le président américain et ceux qui soutiennent son intervention prétendent que c'est la menace de l'utilisation des armes—pas nucléaires dans ce cas-ci—qui aura réussi à convaincre Saddam Hussein de respecter les résolutions de l'ONU.

You would have heard testimony yesterday that there was a technical amendments package tabled as a notice of ways and means motion in December.
Selon les témoignages entendus hier, un avis de motion de voies et moyens visant à présenter un ensemble de modifications législatives techniques a été déposé en décembre.

The Commission shall hear such parties on further occasions if there are special reasons for them to be heard again.
La Commission entend ces parties par la suite, s’il existe des raisons particulières de les entendre à nouveau.

You, Mr. Speaker, may also have heard that yesterday it was my intention to move a motion during the public session of committee to try to have the environment committee review the environment parts of this budget bill.
Monsieur le Président, vous savez peut-être que, hier, je voulais présenter une motion lors de la séance publique du comité afin que le Comité de l'environnement étudie les parties du projet de loi d'exécution du budget portant sur l'environnement.

The Commission , the Council and the rapporteur may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
La Commission, le Conseil et le rapporteur peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

The Commission and Council may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
Le Conseil et la Commission peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

But we heard it yesterday and we heard it again today.
Mais nous l'avons entendu hier et aujourd'hui encore.

We heard yesterday, and we have heard again from you this morning, about the sustained efforts to build cooperation among the different police forces.
Il a été question, hier et encore ce matin, dans votre témoignage, des efforts soutenus destinés à resserrer la coopération entre les diverses forces policières.

At any one time — and I don't know if you heard me yesterday — we probably have 150 to 200 cages of fish in the water, all distributed over 12 sites.
À tout moment — j'ignore si vous m'avez entendue hier —, nous avons probablement de 150 à 200 cages de poisson dans l'eau, réparties sur 12 sites.