Vertaling van "you have heard ontario premiers " (Engels → Frans) :

You have heard Ontario premiers one after the other complaining and finger pointing to the federal government because they did not have enough resources.
Les uns après les autres, les premiers ministres de l'Ontario ont reproché au gouvernement fédéral de ne pas leur consacrer suffisamment de ressources.

You heard Ontario talk about having its own internal process.
L'on vous a dit que l'Ontario avait son propre mécanisme interne.

What is more, if Liberal MPs want to know more about their actual record, they should talk to those two premiers, and they do not have to go too far to do that, because that former Ontario premier is their Liberal caucus colleague, the member for Toronto Centre, and that former British Columbia premier is also their Liberal caucus colleague, the member for Vancouver South.
Qui plus est, si les députés libéraux souhaitent en savoir davantage au sujet du véritable bilan des gouvernements libéraux, ils devraient s'adresser à ces deux anciens premiers ministres. Ils n'auront pas à aller très loin parce que cet ancien premier ministre de l'Ontario est un de leurs collègues du caucus libéral, en l'occurrence le député de Toronto-Centre, et que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, le député de Vancouver-Sud fait lui aussi partie du caucus libéral.

Mr. Speaker, recently I heard the Premier of Newfoundland and Labrador say “A deal is a deal and you can't renege on a deal.
Monsieur le Président, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a dit récemment qu'un accord qui a été conclu doit être respecté et qu'on ne peut pas renier ses engagements.

Before I give you my personal comments, I would like to put on the record the letter that Ontario Premier Mike Harris sent on May 12 to the Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada.
Avant de vous faire part de mes observations personnelles, je veux lire aux sénateurs une lettre envoyée le 12 mai par le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, au premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien.