Vertaling van "you feel those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

you're only as old as you feel
on a l'âge de ses artères

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you comment on what you feel about that, whether you feel those proposals are reasonable or what progress could be made?
Pourriez-vous nous dire ce que vous en pensez, à savoir si ces propositions sont raisonnables ou quels progrès pourraient être réalisés?

This refers to the phenomenon in insurance whereby groups of people who feel that they are at a higher risk will purchase insurance to a large extent, whereas those who do not perceive such a high degree of risk will not feel it is necessary to purchase insurance.
Il s’agit, dans le domaine de l'assurance, du phénomène selon lequel les groupes de personnes qui estiment courir un risque plus élevé contractent une assurance dans une large mesure, alors que ceux qui ne perçoivent pas un tel degré de risque n'en ressentent pas le besoin.

How well resourced do you feel those programs are, and how would you assess the efficacy of those programs, particularly in light of the fact that we are seeing infectious disease rates continue to climb in our prisons and be at such a staggeringly high level relative to the rest of the population?
En outre, comment évaluez-vous l'efficacité de ces programmes, en particulier compte tenu du fait que le taux de maladies infectieuses dans nos prisons continue de grimper et se situe à un niveau incroyablement élevé par rapport au reste de la population?

Even those on open-ended contracts can feel threatened because, if they are made redundant, they face the same difficulties moving on to good quality jobs.
Même les travailleurs qui ont des contrats à durée indéterminée se sentent menacés: en effet, en cas de licenciement, ils sont confrontés aux mêmes difficultés pour retrouver un emploi de qualité.

I'm sure you're feeling those pressures yourselves as members of Parliament (1130) If I have learned anything from my own years in politics, it is that one should not attempt fundamental changes to fundamentally important national programs like medicare without first engaging and consulting those who pay for and own it.
Je suis sûr qu'en tant que députés, vous aussi subissez ces pressions (1130) S'il y a une chose que mes années en politique m'ont appris, c'est bien qu'il ne faut pas essayer d'apporter des changements de fond à d'importants programmes nationaux comme l'assurance-santé sans d'abord entendre et consulter ceux qui en assument le coût et qui en sont les propriétaires.

Since they do not raise specific problems beyond those relating to the recognition of penalties that do not exist in all the Member States, or whose conditions of eligibility and implementation vary from one Member State to another (see Chapter 4.2.), the Commission feels that the time is not ripe for a debate on possible harmonisation of these instruments.
Etant donné que ces instruments ne soulèvent pas de problèmes particuliers qui vont au-delà des problèmes liés à la reconnaissance de sanctions qui n'existent pas dans tous les Etats membres ou dont les conditions d'accès et de mise en oeuvre varient d'un Etat membre à l'autre (voir chapitre 4.2.), la Commission estime qu'il n'est pas approprié d'ouvrir à l'heure actuelle un débat sur une éventuelle harmonisation de ces instruments.

In the light of the analysis of the deficiencies of current asylum systems, and in full respect of the above 10 basic premises, the Commission feels it is appropriate and necessary to develop a new approach complementary to those systems, to be pursued within a framework of genuine burden- and responsibility sharing.
L'analyse des failles des systèmes d'asile actuels et le respect intégral des dix éléments précités incitent la Commission à considérer qu'il est non seulement utile, mais nécessaire de définir une nouvelle approche complémentaire à l'égard de ces systèmes, qui s'inscrirait dans le cadre d'un véritable partage des charges et des responsabilités.

386. Denmark feels that this situation should not be allowed to stand in the way of applying the general principles of mutual recognition in these professions, and also that those principles should be applied without the prior requirement of a detailed scrutiny of each course.
386. De l'avis du Danemark, cette situation ne doit pas conduire à ce que l'on ne puisse appliquer les principes généraux en matière de reconnaissance mutuelle à ces professions - et ce sans exiger au préalable un examen détaillé de chaque formation.

Can you give us some idea of whether you feel those are adequately funded and whether there is adequate access for injured vets or injured reservists who live in remoter areas, distant from a major centre like Calgary, for example — if it's funded on reserve numbers versus Regular Force numbers, which I think is a problem for Calgary?
Pouvez-vous nous indiquer si, selon vous, ces centres sont suffisamment financés et s'il y a un accès adéquat pour les militaires ou les réservistes blessés qui vivent dans des régions éloignées, à une certaine distance d'un grand centre comme Calgary, par exemple.Si le financement dépend des chiffres de la réserve plutôt que des chiffres de la Force régulière, ce qui pose problème, je crois, pour Calgary?

Senator Banks: Do you feel those summaries are incorporated into Bill S-11, meaning the general, overall thrust of those summaries?
Le sénateur Banks : Estimez-vous que l'essentiel de ces résumés se retrouve dans le projet de loi S-11?