Traduction de «you envisioning perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jessiman: Do you envision that the meetings of the five commissioners and perhaps the advisory boards to the commission will be done primarily by teleconferencing?
Le sénateur Jessiman: Pensez-vous que les réunions des cinq commissaires et peut-être du conseil consultatif de la Commission se feront principalement par des téléconférences?

In cases where there is a reasonable expectation on the part of pharmacists, if we had a system in place where the pharmacist is referred back to the prescribing physician with a requirement for a follow-up, perhaps within a month or a longer period of time, depending on the drug, can you envision some sort of reasonable e-system of follow-up that might allow for the much larger degree of collection of the data?
Dans les cas où les pharmaciens ont un doute raisonnable, si nous avions un système qui renvoyait le pharmacien au médecin prescripteur et qu'il était obligatoire de faire un suivi, au bout d'un mois ou plus peut-être, en fonction du médicament, pouvez-vous imaginer un système électronique de suivi qui permettrait la plus grande collecte de données possible?

You have tremendously clever young people in the system, and perhaps they could be educated in such a way as to fit into the kind of community service work that you need, with the broad dimensions that you envision.
On y trouve des jeunes remarquablement intelligents, qui pourraient peut-être être formés de façon à s'adapter au travail de service communautaire dont vous avez besoin et à la vaste perspective que vous envisagez.

Would it perhaps be possible for a debate to be conducted in the Czech Republic regarding what in fact they find troubling about this treaty and what alternatives President Klaus could offer the people of Europe to quell the current dissatisfaction, to which he indeed vociferously refers, and what solutions he would envision? At present, all that is known is that he wants to prevent the reform but is putting forward no positive proposals.
Serait-il possible de mener un débat en République tchèque sur ce que les Tchèques trouvent dérangeant dans ce traité, quelles alternatives le président Klaus pourrait offrir au peuple européen pour endiguer le manque actuel de satisfaction, auquel il fait référence avec véhémence, et quelles solutions il imaginerait? Actuellement, tout ce que l’on sait, c’est qu’il veut éviter la réforme, mais il n’avance aucune proposition positive.

Perhaps you could describe what you would envision as truly independent reporting to Parliament, perhaps somewhat the same as the Auditor General does, and what committee would be involved.
Peut-être pourriez-vous nous expliquer comment vous envisagez un rapport vraiment indépendant au Parlement, peut-être comme pour le vérificateur général, et quel serait le comité compétent.

Aren't you envisioning, perhaps, a new corporation where governments and the private sector would be part of this new company?
Avez-vous envisagé, peut-être, une nouvelle entreprise dont feraient partie les gouvernements et le secteur privé?