Vertaling van "you divide yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

digital divide [ electronic divide ]
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

AIDS Can Happen to You! Protect Yourself
Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can work outside and work on the farm, but when you divide yourself up that way and spread yourself so thin, you cannot have the quality of livestock you once had.
On peut travailler à l'extérieur et travailler sur la ferme, mais à se diviser ainsi, on n'aura pas la qualité du bétail qu'on avait.

However, is it not a fact that, no matter what you learn, it is impossible to divide yourself into any number of regional monetary policies?
Toutefois, n'est-il pas vrai que, peu importe ce que vous apprenez, il est impossible d'établir des politiques monétaires régionales?

Some of the concerns you have with respect to dividing yourself in two are not really concerns, because the whole committee will first set up a procedure and a schedule for discussing the Oceans Act issue.
Certaines de vos préoccupations liées à la nécessité de se diviser en deux ne sont pas vraiment justifiées car le comité plénier établira d'abord un programme et un échéancier relativement à la Loi sur les océans.

What you should really do is commit yourself 50%; devote 25%, if you must, to spending, and the remainder divide between tax reduction and debt.
Vous devriez maintenant engager 50 p. 100; consacrez 25 p. 100, si vous le devez, à de nouvelles dépenses et divisez le reste entre la réduction des impôts et la dette.

So we take those thresholds, and, since they are uncertain as you pointed out yourself we attribute an uncertainty factor to them. We take the value in question and divide it by 10, 100, 1000 or 10,000 to take uncertainty into account.
On prend ces valeurs et parce qu'elles sont incertaines vous l'avez souligné vous-même on leur attribue un certain nombre de facteurs d'incertitude, c'est-à-dire que l'on prend la donnée et on la divise par 10, par 100, par 1 000 ou 10 000 pour tenir compte de ces incertitudes.

I would divide into four distinct groups the amendments that you have proposed – amendments that you have proposed to yourself, I would stress – in a report that received the support of all groups initially.
Je diviserai en quatre groupes distincts les amendements que vous avez proposés - les amendements que vous avez soumis à votre propre rapport, j’insiste -, alors que tous les groupes avaient souscrit à la première version.

There are only a few resources and, as you have often said yourself, they have to be divided between many actors, and this process of dilution reduces effectiveness.
Les ressources sont limitées et, comme vous l’avez dit vous-même, elles doivent être réparties parmi de nombreux acteurs, et cette dilution nuit à l’efficacité.

– (FR) Mr Nattrass, for your information, your group may speak today for five minutes, divided up as follows: one minute for Mrs Krupa, one minute for Mr Bloom, a further one and a half minutes for Mrs Krupa and one and a half minutes for yourself, and not two and a half minutes.
- Monsieur Nattrass, pour votre information, votre groupe peut disposer aujourd’hui de cinq minutes, réparties de la façon suivante: une minute pour Mme Krupa, une minute pour M. Bloom, à nouveau une minute trente pour Mme Krupa et une minute trente en ce qui vous concerne, et non pas deux minutes trente.