Traduction de «dividing wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividing wall of brick
mur de division en brique

dividing wall | partition
cloison | paroi de séparation

dividing wall
mur de refend

septum | dividing wall
septum | cloison (séparant deux cavités)

separating wall [ dividing wall | division wall ]
mur de séparation [ mur séparatif ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) divide the specimens into three sample units, ensuring that, where the wall and top material is woven, each sample unit contains four specimens from the warp direction and four specimens from the weft direction of the wall and top material and that none of the specimens from the warp direction contains the same warp yarns or filaments as any other specimen from the warp direction and none of the specimens from the weft direction contains the same weft yarns or filaments as any other specimen from the weft direction;
b) diviser les spécimens en trois unités d’échantillonnage — si le matériau pour murs et toits est tissé, chaque unité d’échantillonnage doit contenir quatre spécimens pris dans le sens de la chaîne et quatre spécimens pris dans le sens de la trame : aucun des spécimens pris dans le sens de la chaîne ne doit contenir les mêmes fils ou filaments de chaîne et aucun des spécimens pris dans le sens de la trame ne doit contenir les mêmes fils ou filaments de trame;

Our six inscriptions are among the more notable sculptures in wood, plaster and stone to be found on the walls and ceilings of this oblong room, which is divided by masonry archways into five compartments.
Nos six inscriptions sont parmi les sculptures de bois, de plâtre et de pierre les plus intéressantes qui puissent se trouver sur les murs et les plafonds de cette pièce oblongue, divisée en cinq parties par des arcades de maçonnerie.

This inscription appears on the north wall of the reception area, on the screen dividing it from the Speaker’s personal office.
Cette inscription apparaît sur le mur nord de l’aire de réception, plus précisément sur la cloison qui la sépare du bureau personnel du Président.

Our examination of the inscriptions begins with the shortest, which is placed on the dining-room side of the wall dividing the latter from the Speaker’s Salon (in which there are no epigraphs).
Nous commencerons l’analyse des inscriptions par l’examen de la plus courte, qui se trouve sur le côté salle à manger du mur qui sépare cette dernière du salon (où il n’y a pas d’épigraphes).

In 1961, the Soviets erected a wall dividing Berlin.
En 1961, les Soviétiques érigent un mur pour diviser la ville de Berlin.