Traduction de «you did mention sebastien togneri » (Anglais → Français) :

I think you did mention Sebastien Togneri; yes, you did.
Je pense que vous avez nommé Sebastien Togneri; oui, vous l'avez fait.

What Suzanne Legault found in her report was that political staffers Sébastien Togneri, Marc Toupin, and Jillian Andrews interfered with the rights of Canadians to get information; that the ministerial staff testified that they were aware that they did not have the delegated authority under the act to interfere with the information; that they also were aware that those with delegated authority had made the decision to release documents to the public because it was in the public interest; and that despite being aware of these facts, these political staffers in the Conservative Party undermined the law, by refusing and overriding the delegated authorities in the civil service, to keep the documents suppressed.
Dans son rapport, Suzanne Legault a indiqué que des membres du personnel politique, en l'occurrence Sébastien Togneri, Marc Toupin et Jillian Andrews, ont porté atteinte au droit des Canadiens d'avoir accès à l'information; que ces membres du personnel politique ont déclaré qu’ils savaient qu’ils ne disposaient pas de pouvoir délégué en vertu de la loi pour s'ingérer dans les demandes d'accès à l'information; qu'ils étaient également au courant du fait que les personnes ayant les pouvoirs délégués avaient pris la décision de divulguer les renseignements à la population puisqu'il était dans l'intérêt public de le faire; et que même en sachant cela, ces membres du personnel politique du Parti conservateur ont enfreint la loi en refusant de respecter ces pouvoirs délégués au sein de la fonction publique et en les outrepassant afin que les documents demeurent cachés.

I think Mr. Martin suggested Mr. Wright or possibly some of the staff.I think you mentioned Sebastien Togneri, Andrew House, and Scott Wenger.
Je pense que M. Martin a proposé M. Wright ou peut-être un membre de son personnel.Je pense que vous avez mentionné Sebastien Togneri, Andrew House et Scott Wenger. Il y a eu quelques.

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources did not allow his assistant, Sébastien Togneri, to testify in committee, invoking ministerial responsibility and stating that “ministers [are responsible].for the actions of their subordinates”.
Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles a empêché son adjoint, Sébastien Togneri, de venir témoigner en comité au nom de la responsabilité ministérielle en rappelant que « les ministres [sont responsables] [.] des actes de leurs subordonnés.

You may recall that on March 30 last, a member of the Liberal Party tabled a motion requesting that Dimitri Soudas, Guy Giorno and Sébastien Togneri be summoned to appear before the committee.
Permettez-moi de vous rappeler que le 30 mars dernier, dans une motion d'un député du Parti libéral, on demandait que comparaissent Dimitri Soudas, Guy Giorno et Sébastien Togneri.