Traduction de «his assistant sébastien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to assist and tender advice to his superiors
assister et conseiller ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was the Minister of Natural Resources aware that his assistant, Sébastien Togneri, had an access to information request concerning asbestos, a delicate subject in his region, that he attempted to interfere with?
Le ministre des Ressources naturelles était-il au courant que son adjoint, Sébastien Togneri, avait entre les mains une demande d'accès à l'information qu'il a tenté de manipuler et qui concernait l'amiante, sujet délicat pour sa région?

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources did not allow his assistant, Sébastien Togneri, to testify in committee, invoking ministerial responsibility and stating that “ministers [are responsible].for the actions of their subordinates”.
Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles a empêché son adjoint, Sébastien Togneri, de venir témoigner en comité au nom de la responsabilité ministérielle en rappelant que « les ministres [sont responsables] [.] des actes de leurs subordonnés.

The Bloc Quebecois would like to pay tribute to the work of Jocelyn Robert, the director general of la Semaine mondiale de la marionnette, and of his close assistants: Sonia Lamontagne, who has been responsible for festival communications since 1994, the Groupe Vision Design and its graphic artist, Marc Gauthier, who designed the 1998 image, and Sébastien Pilote, who produced the TV advertising.
Le Bloc québécois veut féliciter le travail de M. Jocelyn Robert, directeur général de la Semaine mondiale de la marionnette, et celui des premiers collaborateurs: Sonia Lamontagne, responsable des communications du festival depuis 1994, le Groupe Vision Design et son graphiste Marc Gauthier, concepteur de l'image 1998, et Sébastien Pilote, réalisateur de la publicité télévisuelle.

I know that the senator is undoubtedly listening to this debate and that the members of his staff—his assistant, Sébastien Goyer, in particular—are listening closely and watching it too.
Je sais que le sénateur écoute sans doute ce débat et que les membres de son cabinet—en l'occurrence son adjoint, M. Sébastien Goyer—écoutent attentivement eux aussi, et le voient d'ailleurs.