Traduction de «you could torpedo every thursday » (Anglais → Français) :

I do not disagree that you could tell every province, " This is your cap and you do it the way you want" .
Je ne suis pas contre l'idée de dire à chaque province de respecter un certain plafond et de s'y prendre comme elle souhaite.

Ms. Barnes: You said that the committee meets every two weeks but we passed the motion for every Thursday.
Il me faut une motion d'ajournement. Mme Barnes : Vous avez dit que le comité se réunissait toutes les deux semaines, mais nous avons adopté une motion visant à ce qu'il siège tous les jeudis.

The holding that you could review every exercise of privilege to ensure that it was a correct exercise of privilege goes against 15 or 20 judicial decisions.
Soutenir qu'il est loisible à un tribunal de contrôler l'exercice du privilège pour en vérifier le bien-fondé est contraire aux principes établis dans 15 ou 20 décisions judiciaires.

So you could concentrate—every Tuesday you're doing private members' bills, and you could do your homework and make sure you understood what was going on.
On pourrait donc concentrer les activités—tous les mardis, on aurait les projets de loi d'initiative parlementaire, chacun pourrait faire ses devoirs pour bien comprendre ce qui se passe.

If you are going to torpedo this afternoon’s urgencies, you could torpedo every Thursday afternoon’s urgencies.
Si on torpille les urgences de cet après-midi, alors autant torpiller toutes les urgences du jeudi après-midi.

I would be grateful if you could make every effort to raise my concerns and those of my constituents in the Canadian Parliament.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire votre possible pour faire part de mes préoccupations et de celles des habitants de ma circonscription au Parlement du Canada.