Vertaling van "you could tell us how many spin-off " (Engels → Frans) :

Of course, when you put policies in place during an economic downturn, you expect that the federal government's contract management activities will create jobs or, at least, an emphasis on intellectual property that will in turn create jobs, economic activity. I was wondering if you could tell us how many spin-off companies had been set up to commercialize new technologies identified at National Research Council Canada.
Aussi, ce serait important, plutôt que chaque ministère refasse toutes les choses, qu'il consulte, par exemple, le Conseil national de recherches du Canada qui a plusieurs politiques, entre autres.

Perhaps you could tell us how many gun clubs you have visited.
Peut-être pourriez-vous nous dire combien de clubs de tir vous avez visités.

Mr. Guy Goulard: From then, yes, we could tell you how many applied, although that is not necessarily representative, as I mentioned, of these Chinese-origin applicants.
M. Guy Goulard: À partir de là, nous pourrions effectivement dire combien présentent des demandes, même si cela ne permet pas nécessairement de connaître le nombre de candidats d'origine chinoise, comme je l'ai dit plus tôt.

Perhaps you could tell us how many Francophone countries will be attending the Olympic Games in Vancouver, countries that Tourism BC does not seem to be at all concerned about.
Vous pourriez peut-être nous dire combien de pays francophones passeront par Vancouver pour les Jeux olympiques, et dont Tourism BC ne s'est pas préoccupé.

Since this Regulation requires the Member States to inform the Commission on a regular basis, could the Commission tell me how many demands to deliver such vessels came from which countries that are victims of the tsunami, how many vessels have been offered from the Member States and how many vessels actually have been sent to which countries in the Indian Ocean?
Étant donné que ce règlement fait obligation aux États membres d’informer la Commission sur une base régulière, celle-ci pourrait-elle indiquer le nombre des demandes de livraison de tels navires en en donnant la répartition par pays victime du tsunami, le nombre de navires offerts par les États membres ainsi que le nombre de navires réellement envoyés dans l’océan Indien en en donnant également la ventilation?

Since this Regulation requires the Member States to inform the Commission on a regular basis, could the Commission tell me how many demands to deliver such vessels came from which countries that are victims of the tsunami, how many vessels have been offered from the Member States and how many vessels actually have been sent to which countries in the Indian Ocean?
Étant donné que ce règlement fait obligation aux États membres d'informer la Commission sur une base régulière, celle-ci pourrait-elle indiquer le nombre des demandes de livraison de tels navires en en donnant la répartition par pays victime du tsunami, le nombre de navires offerts par les États membres ainsi que le nombre de navires réellement envoyés dans l'Océan indien en en donnant également la ventilation?

Could the Commission tell us how many of these greyhounds financed by the EU were exported from Ireland to Spain and under what conditions?
La Commission peut-elle préciser combien de ces lévriers financés par l’UE ont été exportés de l’Irlande vers l’Espagne et dans quelles conditions?

Could the Commissioner tell the House how many people are involved in this work?
Le commissaire pourrait-il dire à l’Assemblée combien de personnes sont impliquées dans ce travail?

Perhaps you could tell me how many banks there are now in Canada, how many belong to your organization and a little bit about what is going on and how it has changed over time.
J'aimerais que vous me disiez combien il y a actuellement de banques au Canada, combien d'entre elles font partie de votre organisation, et rapidement ce qui se passe actuellement et ce qui a changé avec le temps.