Vertaling van "wondering if you could tell us how many spin-off " (Engels → Frans) :

Of course, when you put policies in place during an economic downturn, you expect that the federal government's contract management activities will create jobs or, at least, an emphasis on intellectual property that will in turn create jobs, economic activity. I was wondering if you could tell us how many spin-off companies had been set up to commercialize new technologies identified at National Research Council Canada.
Aussi, ce serait important, plutôt que chaque ministère refasse toutes les choses, qu'il consulte, par exemple, le Conseil national de recherches du Canada qui a plusieurs politiques, entre autres.

' I wonder if you could tell me how many countries in the world have bought into or are cooperating with systems to try to block the transfers of funds or those who abuse the system in whatever way — whether investments, real estate, or other real transfers of cash.
Pouvez-vous nous dire combien de pays au monde ont mis en place des systèmes pour tenter de bloquer les virements de fonds ou ceux qui abusent du système d'une façon ou d'une autre — par les placements, l'immobilier ou de réels virements d'argent liquide — ou collaborent avec d'autres pays possédant de tels systèmes?

I was wondering whether he could tell me how many speakers, hours or days it takes before the Conservatives consider that this bill has been debated enough and muzzle Parliament, preventing members from all parties to speak to the bill.
Je me demandais s'il pouvait préciser le nombre d'orateurs, d'heures ou de jours qu'il faut pour que ce soit assez débattu pour les conservateurs avant qu'ils coupent le Parlement et qu'ils ne permettent pas aux députés de tous les partis de prendre la parole sur un projet de loi.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, I wonder if the health minister could tell us how many other contracts in Health Canada have been awarded this way?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la ministre de la Santé peut-elle nous dire combien de marchés ont été adjugés de la sorte par Santé Canada?

Perhaps you could tell me how many banks there are now in Canada, how many belong to your organization and a little bit about what is going on and how it has changed over time.
J'aimerais que vous me disiez combien il y a actuellement de banques au Canada, combien d'entre elles font partie de votre organisation, et rapidement ce qui se passe actuellement et ce qui a changé avec le temps.