Traduction de «you could capture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

carbon capture | carbon dioxide capture | CO2 capture [Abbr.]
captage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | piégeage du dioxyde de carbone

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

motion capturing | Mo-cap | motion capture
capture de mouvement | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you could capture that heat, perhaps have a grid like a district energy system that would allow you to get the excess heat from the chimney of this hospital and supply all the homes around it, such as downtown Toronto or basically any other hospital, you could reap existing efficiencies.
Il faudrait pouvoir capter l'excédent de chaleur produit par un hôpital, par exemple, celui du centre-ville de Toronto, et le redistribuer par un système énergétique de quartier à toutes les maisons avoisinantes.

The EU could significantly step up bilateral and multi-lateral cooperation with these countries with the objective of encouraging the rational use of energy worldwide, of reducing pollution and encouraging industrial and technological cooperation on the development, demonstration and deployment of energy efficient technologies, renewable energy sources and clean fossil fuel technologies with carbon capture and geological storage.
L’UE pourrait renforcer de manière substantielle la coopération bilatérale et multilatérale avec ces pays afin d’encourager l’utilisation rationnelle de l’énergie dans le monde, de réduire la pollution et d’encourager la coopération industrielle et technologique en matière de développement, démonstration et déploiement de technologies à haute efficacité énergétique, de sources d’énergie renouvelables et de technologies non polluantes utilisant des combustibles fossiles avec piégeage du carbone et stockage géologique.

Such issues could cover subjects that have more general relevance for social protection systems and cannot simply be captured within one of the three pillars of the new cooperation process, for example, the challenge of gender mainstreaming.
Ces questions pourraient couvrir des matières présentant un intérêt plus général pour les systèmes de protection sociale et difficiles à classer dans l'un des trois piliers du nouveau processus de coopération, telles que la prise en compte de la dimension de genre (gender mainstreaming).

But we felt an argument could be made that even if a particular organization's primary activity isn't commercial, if they engaged in some commercial activity, perhaps that would be the way in which you could capture them.
Mais nous avons pensé que, même si l'activité principale d'un organisme donné n'est pas de nature commerciale, il serait possible de l'assujettir à la loi s'il a des activités commerciales quelconques.

It's just that some parties have said that if the legislation perhaps allowed you to licence resellers, you could capture them there and impose the conditions of protection of the public that you want to impose.
Simplement, certains intervenants ont déclaré que si la loi nous permettait éventuellement d'octroyer des licences aux revendeurs, on aurait ainsi barre sur eux et on serait en mesure de leur imposer les conditions de protection du public qu'on veut leur faire respecter.

Some concern has been expressed that the phrase “will on meeting a condition win” could capture standard legitimate contests such as those that essentially say “You have won on condition that your name is drawn”.
Des réserves ont été exprimées au sujet de l'expression «qui gagnera s'il remplit certaines conditions» car on pense qu'elle pourrait viser des concours légitimes comme ceux qui disent essentiellement «Vous avez gagné à condition que votre nom soit tiré».

It supports environmentally safe schemes to capture and store carbon and to develop renewable energy technologies that could be used on a commercial scale within the EU.
Il soutient les systèmes sans danger pour l’environnement permettant de capturer et de stocker le carbone ainsi que le développement de technologies liées aux énergies renouvelables susceptibles d’être utilisés commercialement au sein de l’Union européenne (UE).

Therefore, if the publication of particular proprietary information would have such effect, it could be aggregated to a level that would avoid the detrimental effect and would not need to capture, for example, the performance or statistics of an individual portfolio company or investment that could lead to the disclosure of proprietary information of the AIF.
Par conséquent, si la publication de certaines informations confidentielles risque d’avoir un tel effet préjudiciable, ces informations peuvent être regroupées à un niveau permettant d’éviter cet effet; il n’est pas nécessaire par exemple de faire état de la performance ou des statistiques d’une entreprise ou d’un investissement particulier du portefeuille si cela risque de conduire à la divulgation d’informations confidentielles du FIA.

We think there could be great potential to leverage movement forward in environmental standards for the industry, as long as you were also doing it on the industrial development side to make sure we got investments in hybrid technology or other advanced fuel technologies, so that we could capture the industrial benefits as well as the environmental benefits moving forward.
Nous pensons qu'il pourrait y avoir un énorme potentiel pour stimuler le mouvement de progrès au plan des normes environnementales pour l'industrie, dans la meure où on le fait aussi du côté du développement industriel pour nous assurer d'avoir des investissements dans la technologie hybride ou d'autres technologies de combustible de pointe, pour que nous puissions bénéficier des avantages industriels et aussi environnementaux que présente la démarche.