Vertaling van "capture attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture
capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone

We are still the second largest financier of the OAS and the second largest bilateral donor in Haiti, but that is old news and does not capture attention.
En importance, nous sommes encore le deuxième bailleur de fonds de l'OEA et le deuxième donateur en Haïti, mais cela est bien connu et n'attire pas l'attention.

The issue of the brain drain has captured attention, and certainly when it comes to physicians, that's very true.
Le problème de la fuite des cerveaux retient l'attention et c'est certainement le cas pour les médecins.

What was in the Deloitte report that failed to capture attention?
Qu'y avait-il dans le rapport Deloitte qui n'a pas retenu leur attention?

It was the issue that captured my attention and the attention of all other politicians from all other parties who were campaigning there.
C'est la question qui a capté mon attention et celle de tous les politiciens des autres partis en lice.

I have only seen once before in my rather short experience that an issue kind of captures the attention of the media and we get sort of a self-reinforcing dance that goes back and forth between members of the opposition who glean all this wonderful attention and the media who have something to write about.
Dans ma courte existence ici, cela n'est arrivé qu'une fois qu'une histoire captive à ce point l'attention des médias et que les députés de l'opposition, ravis de toute cette attention, entrent dans une espèce de transe et emboîtent le pas aux médias, dont l'imagination ne tarit plus.