Traduction de «you continue watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous listening watch | continuous watch
veille permanente | veille continue

continuous listening watch [ continuous watch ]
veille permanente [ veille continue ]

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

Watch out for us. We're watching out for you
Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A continuous watch list monitoring period for any individual substance may not exceed four years.
La durée de la période de surveillance en continu au titre de la liste de vigilance ne peut dépasser quatre ans pour une substance donnée.

43. Proposes that the impact of the move to a free trade policy be regularly assessed, in order to keep a continuous watching brief on the repercussions of that policy on the Mediterranean countries of southern Europe, with the ultimate goal of generating benefits for the public and for the economic and productive systems of the various countries concerned;
43. propose, dans le cadre de l'ouverture d'une politique de libre-échange, la mise en place régulière d'études d'impact pour un suivi actif et continu des retombées de cette politique sur les pays méditerranéens du sud de l'Europe avec pour objectif final de produire des effets positifs sur les citoyens et sur les systèmes économiques et productifs des différents pays;

9. Proposes that the impact of the move to a free trade policy be regularly assessed in order to keep a continuous watching brief on the repercussions of that policy on the Mediterranean countries of southern Europe, with the ultimate goal of generating benefits for the public and for the economic and productive systems of the various countries concerned.
9. propose, dans le cadre de l'ouverture d'une politique de libre-échange, la réalisation régulière d'études d'impact pour un suivi actif et continu des retombées de cette politique sur les pays méditerranéens du sud de l'Europe avec pour objectif final de produire des effets positifs sur les citoyens et sur les systèmes économiques et productifs des différents pays.

Firstly, Maltese consumers should have the right to continue watching national stations that are free to view without being charged.
Tout d'abord, les consommateurs maltais doivent avoir le droit de continuer à regarder les chaînes nationales gratuitement.

(b) Activate the emergency communication plan, and report the attack immediately to the single primary point of contact in the event of an attack, which is UKMTO Dubai (MSCHOA, as the continually manned maritime security watch centre for piracy attacks in the region, will continue to function as a back-up contact point in the event of an attack.)
b) Lancer le plan de communication d’urgence et signaler immédiatement l’attaque à l’unique point de contact principal en cas d’attaque, qui est l’UKMTO Dubaï (en sa qualité de centre de sûreté maritime fonctionnant en continu chargé de surveiller les attaques perpétrées par des pirates dans la région, le MSCHOA continue de faire office de point de contact secondaire en cas d’attaque).

Europeans living away from their country of origin, who wish to continue watching broadcasts from their home country are resorting to piracy to do so.
Les Européens expatriés, qui souhaitent continuer à regarder des émissions de leur pays d'origine, ont recours au piratage.

Normal anti-piracy countermeasures disabling pirate cards do not reduce piracy abroad, because non-residents using pirate cards cannot procure valid smart cards by legitimate means and have to turn to pirates if they want to continue watching national television.
Les parades antipiratage normales qui désactivent les cartes pirates ne réduisent pas le piratage à l'extérieur car les non-résidents utilisant des cartes pirates ne peuvent se procurer, par des voies légitimes, des cartes à puce valables et doivent donc se tourner vers les pirates s'ils souhaitent continuer à regarder la télévision nationale.

In 2001 the Commission continued to actively implement the Gender Watch System, which will be further stepped up in the Sixth Framework Programme in order to improve the integration of the gender dimension within research policy in general:
La Commission a continué en 2001 à mettre en œuvre activement son système de veille «femmes et sciences», qui sera encore renforcé dans le 6e programme-cadre afin de mieux intégrer l'égalité des sexes dans la politique de recherche en général:

9. Recommendation: There should continue to be a market watch on issues relating to the law, regulation and codes of conduct.
9. Recommandation: une surveillance du marché devrait être maintenue sur les questions relatives à la législation, à la réglementation et aux codes de conduite.