Vertaling van "you confident then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

confidence motion
question de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So are you confident then that there's sufficient sharing of best practices across all these various police forces on how missing person and homicide cases are investigated and do you cross-train between the OPP and, say, the first nations forces in Ontario?
Dans ce cas, croyez-vous que ces divers services de police échangent suffisamment de pratiques exemplaires en matière d'enquête sur des cas de disparition et d'homicides?

Senator Forest: You are quite confident, then, that there are sufficient safeguards to protect the files of the individuals to which other departments have access.
Le sénateur Forest: Vous êtes donc tout à fait persuadé qu'il existe suffisamment de sauvegardes pour protéger la confidentialité des dossiers individuels auxquels d'autres ministères ont accès.

Mr. John Bryden: Are you confident, then, that you are moving as rapidly as you can on that particular file?
M. John Bryden: Vous êtes certaine alors de progresser aussi rapidement que possible dans ce dossier?

So, if you say they have full confidence, then I beg to differ, and you have documents that demonstrate otherwise.
Donc si vous dites qu'ils ont pleine confiance, je m'excuse, mais vous avez des documents qui démontrent le contraire.

Compliance with the standard is to be demonstrated through the peer evaluation process established within EA. If the use of accreditation is to support efficiently the proper functioning of the internal market by increasing mutual confidence, then the accreditation bodies themselves need to be required to actively demonstrate that the confidence placed in them is justified.
Le respect de la norme doit être attesté par le processus d'évaluation par les pairs instauré au sein de l'organisme agréé en vertu de l'article 12 bis. Si l'on veut que l'accréditation contribue au bon fonctionnement du marché intérieur en renforçant la confiance mutuelle, il faut que les organismes d'accréditation eux-mêmes soient tenus de démontrer activement que la confiance placée en eux est justifiée.

If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products.
Si nous voulons obtenir la confiance du consommateur, nous devons garantir qu’il n’y a pas de place pour les produits défectueux ou dangereux.

Is it not important to at least acknowledge the issue of confidence when you're talking about a law like this, whereby you're hopefully setting the parameters around saying that if Parliament is to fall and there's lack of confidence, then it had better be for a darned good reason, and not just when you're trying to whip your own backbench?
N'est-il pas important de reconnaître au moins la question de confiance lorsque l'on discute d'un projet de loi comme celui-ci, grâce auquel, espère-t-on, on établira les paramètres permettant de déterminer si le Parlement doit tomber ou non et s'il y a manque de confiance, et que l'on devrait avoir une très bonne raison pour le faire, et pas seulement pour essayer de fouetter nos propres députés d'arrière-ban?

Quantified uncertainty shall then be expressed in a statistically meaningful way, declaring both accuracy and confidence level. For example, "the quantifiable error is found with 90% confidence to be ± 20%".
L'incertitude est alors exprimée d'une manière significative sur le plan statistique, qui met en évidence à la fois le niveau de précision et le niveau de fiabilité, comme dans cet exemple: "l'erreur quantifiable est estimée à ± 20 %, avec un degré de fiabilité de 90 %".

If the information provided initially is insufficient for the Party of import to be able to take a decision with confidence, then the Party of import must have the right to request additional information and to delay the start of, or suspend, its decision-making procedure.
Si les informations communiquées initialement ne sont pas suffisantes pour que la partie importatrice puisse prendre une décision en toute confiance, la partie importatrice doit être habilitée à demander des informations supplémentaires et à différer l'engagement de sa procédure décisionnelle ou à suspendre cette dernière.

But if the single market is to grow, then we need to make it easier for consumers to shop across borders with greater confidence. This will only happen if consumers can buy goods and services and be confident and secure that if problems arise they can be resolved easily.
Mais si nous voulons que le marché unique se développe, alors nous devons faire en sorte que les consommateurs puissent facilement faire leurs courses à l'étranger en toute confiance. Cela ne pourra se faire que si les consommateurs peuvent acheter des biens et des services en étant sûrs et certains qu'en cas de problème, celui-ci pourra être réglé facilement.