Vertaling van "you compiled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compile duration | compiling duration | compiling time
durée de compilation

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme compilateur

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

compiler-compiler
compilateur de compilateurs

data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]
collecte de données [ rappel des données ]

compilation time [ compiling time | compile duration | compile time | compiling duration ]
temps de compilation [ durée de compilation ]

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Calls on the Commission to carry out a structured and formalised analysis that takes into consideration costs and benefits allowing it to plan and prioritise its verification on specific areas or compilation (sub-) processes; is of the opinion that such an analysis should consider the risks relating to the Member States’ compilation of their national accounts and the relative size of the GNI components in the total economy; considers that this risk assessment should be based on all qualitative and quantitative information available in all departments of Eurostat and concentrate on the compilation procedures described in GNI inventories and recent GNI quality reports of Member States;
1. demande à la Commission de procéder à une analyse structurée et formalisée qui prenne en considération les coûts et les bénéfices et lui permette de planifier et de hiérarchiser ses vérifications relatives à des domaines ou à des processus (ou sous-processus) d'établissement spécifiques; est d'avis que cette analyse devrait tenir compte des risques liés à l'établissement par les États membres de leurs comptes nationaux et de l'importance relative des composantes du RNB au sein de l'économie prise dans son ensemble; estime que cette évaluation des risques devrait reposer sur toutes les informations qualitatives et quantitatives disponibles dans l'ensemble des services d'Eurostat et devrait se concentrer sur les procédures d'établissement décrites dans les inventaires RNB et dans les rapports sur la qualité du RNB élaborés récemment par les États membres;

That's What I Call Music compilation JV and to continue licensing its repertoire for that compilation in the next ten years.
That’s What I Call Music et à continuer de concéder des licences relatives à son répertoire en vue de l'élaboration de cette compilation pour les dix prochaines années.

A football fixture list cannot be protected by copyright when its compilation is dictated by rules or constraints which leave no room for creative freedom
Un calendrier de rencontres de football ne peut pas être protégé par le droit d’auteur lorsque sa constitution est dictée par des règles ou des contraintes ne laissant aucune place à une liberté créative

The fact that the compilation of the list required significant labour and skill on the part of its creator does not justify, in itself, it being protected by copyright
Le fait que la constitution du calendrier ait requis un travail et un savoir-faire significatifs de son auteur, ne justifie pas, en lui-même, sa protection par le droit d’auteur

This Regulation establishes a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European environmental economic accounts for the purpose of setting up environmental economic accounts as satellite accounts to ESA 95 by providing methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, intended to be used for compiling environmental economic accounts.
Le présent règlement établit un cadre commun pour la collecte, l’élaboration, la transmission et l’évaluation des données dans la perspective de la création de comptes économiques de l’environnement en tant que comptes satellites du SEC 95, en fournissant la méthodologie, les normes communes, les définitions, les classifications et les règles comptables destinées à être utilisées pour l’élaboration desdits comptes.

The aim is to enable the national data compilers to share mirror statistics on the basis of a harmonised compilation and to arrive at a convergence of concepts, definitions and reporting formats for the data transmitted.
Le but est de permettre aux producteurs nationaux de données de partager des statistiques "miroirs", grâce à une compilation harmonisée, et de parvenir à la convergence des concepts, des définitions et des formats de déclaration pour les données transmises.

The Council considers that integrity, independence and accountability of data compilers, and the transparency of the compilation methods, underpinned by the appropriate institutional arrangements, are crucial to ensure such high-quality statistics.
Le Conseil estime que les points suivants sont déterminants pour garantir cette qualité: la probité, l'indépendance et l'obligation de rendre des comptes exigées des personnes qui compilent les données, ainsi que la transparence des méthodes de compilation, étayées par les arrangements institutionnels appropriés.

Given that the compilation of quarterly data on government debt does not create any particular statistical problems - these statistics are much easier and much less expensive to compile than many other quarterly statistics - the first transmission is scheduled for 30 June 2004.
Étant donné que la compilation de statistiques trimestrielles de la dette publique ne crée pas de difficultés statistiques particulières – ces statistiques sont beaucoup plus simples et moins coûteuses à compiler que beaucoup d’autres statistiques trimestrielles – la première transmission est prévue pour le 30 juin 2004.

As an example of work in the first of these areas, advantage was taken of Europe's strong position in Logic programming languages by producing state-of-the art versions of such languages to be used in knowledge based systems which is illustrated by the following examples which relate especially to the language Prolog: As a direct result of an ESPRIT project the Belgian Institute of Management has recently released BIM-Prolog, a computer based Prolog development system with a compiler producing code which executes faster than code produced by any other Prolog compiler in the world.
Comme exemple de travaux dans le premier de ces domaines, la forte position de l'Europe dans le secteur des langages de programmation logique a ete mise a profit pour produire des versions de ces langages, correspondant a l'etat de l'art, afin de les utiliser dans les systemes cognitifs. Ainsi, comme resultat immediat d'un projet ESPRIT, l'institut belge de gestion a recemment mis sur le marche un PROLOG BIM, systeme de developpement PROLOG a compilateur qui produit un code objets qui s'execute plus rapidement que le code objets produit par n'importe quel autre compilateur PROLOG disponible sur le marche mondial.