Traduction de «you cannot answer them briefly » (Anglais → Français) :

If you cannot answer them briefly, again, written responses would suffice.
Si vous ne pouvez y répondre brièvement, encore une fois, vous pourrez nous soumettre les réponses par écrit.

The Chair: I will put two questions on the record and you could provide us with answers to these if you cannot answer them quickly now.
Le président : Je vais poser deux questions aux fins du compte rendu et vous pourrez nous faire parvenir vos réponses si vous ne pouvez pas y répondre rapidement en comité.

I'll ask three more questions and just put them out. You can answer them briefly or in more depth if you prefer.
Je vais vous poser trois autres questions; vous pourriez répondre à ces questions très brièvement ou plus en détail, si vous le préférez.

Ladies and gentlemen, many other projects will be launched over the coming six months. I cannot describe them all here, but if I can briefly outline two, I should like to commend the projects for European defence and the Union for the Mediterranean, which will be unveiled next Sunday in Paris.
Mesdames et Messieurs les députés, beaucoup d'autres chantiers seront ouverts durant ce semestre, je ne peux pas les évoquer tous, mais si je peux brièvement en souligner deux, je voudrais saluer ceux de la défense européenne et de l'Union pour la Méditerranée, qui sera lancée dimanche à Paris.

– (CS) These two points are extremely important, of course, and it would be possible to go into them at great length, but I will answer very briefly, if I may.
- (CS) Ces deux points sont bien sûr primordiaux et l’on pourrait s’y attarder longuement.

I cannot answer them all in detail because, as far as I understand, time is limited, but I shall try to do what I can.
Je ne peux pas répondre en détail à toutes les questions parce que le temps, comme je vois, est limité, mais je ferai mon possible.

I will attempt to answer them as briefly as possible.
Je vais tenter d'y répondre aussi brièvement que possible.

I will ask both of my questions, and if you cannot answer them maybe Chief Atleo can complete the answer.
Je vais poser mes deux questions, et si vous ne pouvez pas y répondre, le chef Atleo pourra peut-être compléter la réponse.

I am happy to take questions and if I cannot answer them, I am quite sure that I have officials behind me who can do a much better job of answering them than I can.
Je serai heureux de répondre à vos questions, et si je ne suis pas en mesure d'y répondre, je suis persuadé que mes collègues derrière moi pourront vous renseigner beaucoup mieux que moi.