Vertaling van "answer them briefly " (Engels → Frans) :

If you cannot answer them briefly, again, written responses would suffice.
Si vous ne pouvez y répondre brièvement, encore une fois, vous pourrez nous soumettre les réponses par écrit.

I will try and answer them as briefly as I can so that other members will have the opportunity to ask questions also.
Je vais essayer d'y répondre le plus brièvement possible afin que d'autres députés aient l'occasion de poser des questions.

I'll ask three more questions and just put them out. You can answer them briefly or in more depth if you prefer.
Je vais vous poser trois autres questions; vous pourriez répondre à ces questions très brièvement ou plus en détail, si vous le préférez.

− (FR) Mr President, some important questions have been asked; I shall try to answer them very briefly.
− Monsieur le Président, des questions importantes ont été soulevées, j’essaierai d’y répondre très brièvement.

I'm going to make a pact, not with the devil, but with you: I'll ask brief questions and you'll answer them briefly.
Je vais faire un pacte, non pas avec le diable mais avec vous: je poserai des questions courtes et vous y répondrez brièvement.

– (CS) These two points are extremely important, of course, and it would be possible to go into them at great length, but I will answer very briefly, if I may.
- (CS) Ces deux points sont bien sûr primordiaux et l’on pourrait s’y attarder longuement.

I will attempt to answer them as briefly as possible.
Je vais tenter d'y répondre aussi brièvement que possible.

I will speak of this briefly. If you wish to ask questions at the appropriate time, I will be pleased to answer them.
Je vais brièvement en parler, et si vous voulez poser des questions lors de la séance de questions, j'y répondrai avec plaisir.

I would ask my colleagues to tailor their questions as best they can, to make them brief, and to ask you, sir, to answer them as briefly as you reasonably can.
Je demanderai à mes collègues de formuler leurs questions de leur mieux, en étant aussi concis que possible, et je vous demanderai à vous, monsieur, d'y répondre aussi brièvement que possible.