Traduction de «you call your formula a macro formula because » (Anglais → Français) :

Senator Bolduc: You call your formula a macro formula because you use national income statistics.
Le sénateur Bolduc: Vous qualifiez votre formule de formule macro parce que vous utilisez des statistiques nationales sur le revenu?

Second, other formulations, for example a macro formula, might mitigate that, but it will never be eliminated completely because you cannot have your cake and eat it, too.
Deuxièmement, d'autres formules, par exemple une formule d'indicateur global, pourraient permettre d'atténuer le phénomène, mais on ne le supprimera jamais complètement car on ne peut pas être gagnant sur tous les tableaux.

We are trying to find a formula that reasonably compensates the railway for the service of delivering your goods to the interchange, because compensation is an important part of the formula, and yet at that point creates an environment where both railways are able to bid for your business, just as they could if you had both railway tracks right into your plant.
Nous essayons de trouver une formule qui compense raisonnablement la compagnie de chemin de fer pour la livraison des marchandises jusqu'au lieu de correspondance, car l'indemnisation représente une partie importante de la formule, mais elle crée aussi un contexte dans lequel les deux compagnies peuvent soumissionner, comme elles le feraient si les deux voies ferrées se rendaient jusqu'à l'usine.