Traduction de «macro formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

macroassembler [ macro assembler | macro-assembler | macro assembly program | macro-assembly program | MAP ]
macro-assembleur [ macroassembleur ]

macro-prudential oversight | macro-prudential supervision | macro-prudential surveillance | macro-supervision
surveillance macroprudentielle

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

macro-instruction definition | macro definition | macro declaration | macrodefinition | macrodeclaration
définition de macro-instruction | définition de macro | déclaration de macro

macro assembler | macroassembler | macro-assembler | macro assembly program
assembleur de macros | programme assembleur de macros | macro-assembleur | assembleur macro

abandonment of a macro | abortion of a macro | interruption of a macro
abandon d'une macro | arrêt d'une macro | interruption d'une macro

to chain macros | to combine macros | to link macros
chaîner des macros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, there is one point on which I am inclined to agree with the AIM folks, and that is that if a system of equalization payments creates a situation where a provincial government has nothing to gain from extra resource royalties, then under those circumstances the macro formula is indeed an improvement, because the macro formula lets provinces keep roughly 75 per cent of their oil royalties as against a much smaller number, maybe 25 per cent, as the standard estimate is now.
Par contre, il y a un point sur lequel j'ai tendance à être d'accord avec les gens d'AIM, c'est que si un système de paiement de péréquation fait en sorte qu'un gouvernement provincial n'a rien à gagner de redevances supplémentaires sur les ressources, alors dans ce cas, la formule macro est effectivement une amélioration parce qu'elle permet aux provinces de garder environ 75 p. 100 de leurs redevances sur le pétrole comparativement à un pourcentage beaucoup plus petit, peut-être 25 p. 100, comme c'est le cas actuellement.

It is one of the reasons that, in order to avoid that kind of problem, I have advocated a macro formula, because a macro formula does not hinge on those kinds of questions.
C'est l'une des raisons pour lesquelles, afin d'éviter ce genre de problème, j'ai recommandé une formule reposant sur un indicateur global, car une telle formule ne s'articule pas sur ce genre de questions.

First, I think that it is too soon to make a determination on whether the current formula should be replaced by a macro formula or a modification of the current formula.
Premièrement, je pense qu'il est trop tôt pour dire s'il faut remplacer la formule actuelle par une formule à indicateur global ou s'il faut simplement la modifier.

In addition to the fundamental question of whether a macro, value added, formula or combination approach should be adopted, there are several detailed definitional questions.
La question fondamentale est de savoir s'il convient d'adopter une approche fondée sur un élément macroéconomique, sur la valeur ajoutée ou sur une formule ou encore une approche mixte, Mais plusieurs autres questions précises se posent également en matière de définitions.

Perhaps because of these uncertain effects of the macro formula on equalization, no province appearing during the hearings was willing to support the use of a macro formula in the program.
C’est peut-être en raison des effets incertains de la formule sur la péréquation qu’aucune province entendue n’a été disposée à appuyer l’utilisation d’une telle formule.

To illustrate the potential problems associated with a macro formula, two series of tables are presented in Appendix B. Series 1 presents the difference between the entitlements under a macro variable and the RTS, using a five-province standard during the fiscal years 1992-1993 to 1998-1999.
Nous présentons deux séries de tableau à l’annexe B pour illustrer les problèmes que pourrait causer une formule macro. La première montre l’écart entre les droits à péréquation en vertu d’une variable macro et en vertu du régime fiscal représentatif (RFR) à l’aide d’une norme établie pour cinq provinces entre les exercices 1992-1993 et 1998-1999.

Sharing at the micro level - value added or formula apportionment // Although the sharing of the tax base could theoretically be carried out on a macro level, i.e. at the level of Member States, work has concentrated on sharing at the micro level, i.e. at the company level.
Répartition au niveau micro-économique, répartition sur la base de la valeur ajoutée ou répartition proportionnelle // Bien que la répartition de la base d'imposition puisse théoriquement être effectuée au niveau macroéconomique, c'est-à-dire au niveau des États membres, les travaux se sont focalisés sur la répartition au niveau microéconomique, c'est-à-dire au niveau des entreprises.