Vertaling van "you asked senator macdonald something " (Engels → Frans) :

I intend to ask you ask, Senator MacDonald, to ask all of the questions, if the members accept my decision.
Je vais vous demander, sénateur MacDonald, de poser toutes ces questions, si les membres du comité acceptent ma décision.

Senator MacDonald made the comment that when he was young and he told his father he wanted to do something that his father thought he should not do his father would say to him, " If everyone else jumped over the wharf, would you jump over too?"
Le sénateur MacDonald a fait le commentaire que, quand il était jeune et qu'il disait à son père qu'il voulait faire quelque chose que son père réprouvait, son père lui répondait : « Si tout le monde sautait du quai, sauterais-tu toi aussi?

Shortly after that appointment, a friend asked Senator Macdonald how he liked the post.
Peu de temps après sa nomination, un ami du sénateur Macdonald lui a demandé s'il aimait son nouveau poste.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, if there are no further tributes to the late Honourable Senator Macdonald, I would ask you to rise with me to observe one minute of silence out of respect for our departed colleague.
Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, s'il n'y a pas d'autres hommages rendus au regretté sénateur Macdonald, je vous demanderais de vous lever et d'observer une minute de silence en l'honneur de notre collègue disparu.

You asked Senator MacDonald something, mentioning you had caught — and we used to look for — the Arctic char.
Vous avez demandé quelque chose au sénateur MacDonald, vous avez mentionné que vous aviez pris — et autrefois nous en cherchions — de l'omble chevalier.