Vertaling van "friend asked senator " (Engels → Frans) :

Ms. Cherniak: In addition to what my friend said, I will go back to the first question that you asked, Senator Segal, which is what is happening?
Mme Cherniak : En plus de ce que mon ami a pu dire, je reviendrai à la première question que vous avez posée, sénateur Segal : qu'est-ce qui se passe?

Senator Murray: In answer to the question that my friend asked, God forgive me for saying it, but $5 billion is not much over five years, given the needs; and we all know that.
Le sénateur Murray : En réponse à la question posée par mon collègue, que Dieu me pardonne de dire une chose pareille, mais 5 milliards de dollars, ce n'est pas beaucoup sur cinq ans, étant donné les besoins; et nous le savons tous.

Senator Beaudoin: Honourable senators, if my friends ask me to do that, I might find a great interest in doing so.
Le sénateur Beaudoin: Honorables sénateurs, si mes amis me demandent de le faire, je pourrais y prendre un grand intérêt.

Shortly after that appointment, a friend asked Senator Macdonald how he liked the post.
Peu de temps après sa nomination, un ami du sénateur Macdonald lui a demandé s'il aimait son nouveau poste.

Senator Prud'homme: I will ask Senator Forest and Senator Léonce Mercier, who is new, and a good friend, if they knew that there would be only two speakers.
Le sénateur Prud'homme: J'aimerais savoir si le sénateur Forest et le sénateur Léonce Mercier, un bon ami à moi qui vient d'arriver au Sénat, savaient que seulement deux sénateurs prendraient la parole.