Traduction de «you are jumping to conclusions too quickly » (Anglais → Français) :

Are we jumping to conclusions too quickly?
Est-ce que nous sautons trop rapidement aux conclusions?

I know we must not jump to conclusions too quickly, that you have to finish your work, but in any case, do you feel that this criterion should be carefully reviewed?
Je sais qu'il ne faut pas sauter aux conclusions trop rapidement, qu'il vous faut finir vos travaux, mais quoi qu'il en soit, est-ce que, pour vous, c'est un critère qui devrait être étudié très sérieusement?

I do not think we should too quickly jump to the conclusion that their sentencing practices did not work.
Je ne pense pas qu'il faudrait conclure trop rapidement que leur régime des peines est dysfonctionnel.

I hope that the Council, too, will quickly come to a positive conclusion on the decisive steps taken by this House towards ensuring traceability and adequate information on products.
J’espère que le Conseil aboutira lui aussi rapidement à un avis positif sur les mesures décisives prises par ce Parlement en vue de garantir la traçabilité et une information adéquate sur les produits.

Anyone who reflects on Europe’s role in the world quickly comes to the conclusion that we are too divided to find a military role of any consequence for ourselves.
Tous ceux qui pensent au rôle de l’Europe dans le monde parviennent inévitablement à la conclusion que nous sommes trop divisés pour assumer un rôle militaire d’importance.

No, you are jumping to conclusions too quickly, and, finally, your are minimizing the impact of the reform.
Donc, vous faites des constats un peu trop rapides et, finalement, vous minimisez l'impact de cette réforme-là.

I hope the hon. member will not jump too quickly to a conclusion and start to believe that, since the government of Quebec and the House of Commons were able to reach an agreement, that Canadian federalism is a flexible and collaborative system, because we, on this side of the House, do not agree with that.
Je compte sur le député pour ne pas en arriver à la conclusion prématurée qui l'inciterait à comprendre que parce qu'il y a eu une entente entre le gouvernement du Québec et la Chambre des communes, nous devons voir là un signe de fédéralisme flexible et coopératif, puisque nous avons la conviction, de ce côté-ci de la Chambre, que ce n'est pas le cas.