Vertaling van "jump too quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the quick brown fox jumps over the lazy dog
voyez le brick géant que j'examine près du WHARF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we jumping to conclusions too quickly?
Est-ce que nous sautons trop rapidement aux conclusions?

I do not think we should too quickly jump to the conclusion that their sentencing practices did not work.
Je ne pense pas qu'il faudrait conclure trop rapidement que leur régime des peines est dysfonctionnel.

Let us not jump too quickly to that conclusion.
Il ne faut pas sauter trop rapidement à cette conclusion.

I hope the hon. member will not jump too quickly to a conclusion and start to believe that, since the government of Quebec and the House of Commons were able to reach an agreement, that Canadian federalism is a flexible and collaborative system, because we, on this side of the House, do not agree with that.
Je compte sur le député pour ne pas en arriver à la conclusion prématurée qui l'inciterait à comprendre que parce qu'il y a eu une entente entre le gouvernement du Québec et la Chambre des communes, nous devons voir là un signe de fédéralisme flexible et coopératif, puisque nous avons la conviction, de ce côté-ci de la Chambre, que ce n'est pas le cas.

Therefore, we should be hesitant about jumping too quickly into conflicts that are so very complex.
Par conséquent, nous devrions hésiter à intervenir trop rapidement dans des conflits aussi complexes.