Vertaling van "you are encouraging longer-term investors " (Engels → Frans) :

Third, I would probably specify some minimum holding period so that you are encouraging longer-term investors, rather than people who are looking to make money by entering and exiting quickly.
Troisièmement, je préciserais probablement une période de rétention minimale de façon à ce que vous encouragiez des investisseurs à plus long terme, au lieu d'encourager des personnes qui cherchent à faire de l'argent en entrant et en sortant rapidement.

This dual approach should be applied to all projects and programmes in order both to alleviate immediate suffering and encourage longer-term change.
Cette double démarche s'applique à tous les projets et programmes si l'on désire soulager la détresse immédiate, mais aussi apporter des éléments de changement à plus long terme.

The Commission will also encourage longer term investments, including ethical investments, exploring options for a specific labelling regime.
Elle encouragera également les investissements à long terme, et notamment les investissements éthiques, en étudiant les possibilités de mettre en place un système spécifique de labels;

In order to encourage sustainable value creation and long-term oriented investment strategy it is essential to reduce short-term pressure on issuers and to give investors incentive to adopt a longer term vision.
Afin d'encourager la création de valeur durable et les stratégies d'investissement à long terme, il est essentiel de réduire la pression à court terme sur les émetteurs et d'inciter les investisseurs à adopter une vision à plus long terme.

The CPP Investment Board is a longer-term investor than are almost all market participants.
L'Office d'investissement du RPC dispose d'un horizon de placement à plus long terme que presque tous les autres intervenants sur le marché.

10. Underlines the role of long-term investors in financing the Lisbon-Göteborg Strategy; urges the PlaceNameplaceMemberPlaceType States and the Commission to come up with initiatives to encourage banks and financial institutions to implement long-term strategies and to take measures to redirect liquidity towards longer-term investments;
10. souligne le rôle qui incombe aux investisseurs à long terme en ce qui concerne le financement de la stratégie de Lisbonne; invite les États membres et la Commission à présenter des initiatives visant à encourager les banques et les établissements financiers à mettre en œuvre des stratégies à long terme et à prendre des mesures pour réorienter les liquidités vers les investissements à long terme;

At the same time, we will encourage longer term donors to get engaged and take over substantial health, food security and rehabilitation programmes".
En même temps, nous encouragerons les donateurs à plus long terme à rester engagés et à reprendre des programmes substantiels en matière de santé, de sécurité alimentaire et de réhabilitation".

The expansion in liquidity has been associated with very low short-term interest rates and has encouraged investors to bid up the price of longer-term assets in a search for higher returns.
L’accroissement des liquidités a été associé à des taux d’intérêt à court terme très bas et a encouragé les investisseurs à pousser à la hausse le prix des actifs à plus long terme, afin d’obtenir des rendements plus élevés.

Our shareholder base tends to be longer-term investors, perhaps more value oriented than growth oriented, and are less influenced by some of the weekly and quarterly variations in the company's earnings and reported results unless, of course, they consider that some of those results are indicative of a longer trend.
Notre base d'actionnaires est donc essentiellement composée d'investisseurs à long terme, de gens qui sont beaucoup plus intéressés par la valeur intrinsèque des titres boursiers que par leur rythme de croissance. Ils sont aussi moins influencés par les variations hebdomadaires et trimestrielles des revenus de compagnies et des résultats déclarés, sauf bien sûr quand ils considèrent que de tels résultats correspondent à une tendance lourde.