Vertaling van "you are actually raising salmon " (Engels → Frans) :

You are actually raising salmon and mussels and seaweed all in the same system where the by-products of one are used to raise the other.
On élève du saumon, des moules et des algues dans le même système, où les sous-produits des uns sont utilisés pour l'élevage des autres.

It was their previous government that actually raised the excise tax on fuels from 1.5 cents to 8.5 cents during its term of government from 1984 to 1993. Even though the Conservatives are the world champions in increasing gas taxes, we are pleased to see that they have seen the light of day in this regard.
C'est le dernier gouvernement qu'ils ont formé, de 1984 à 1993, qui a effectivement porté la taxe d'accise sur l'essence de 1,5¢ à 8,5¢ On sait que les conservateurs sont les champions mondiaux de l'augmentation des taxes sur l'essence, mais nous nous réjouissons tout de même de voir qu'ils ont enfin compris leur erreur.

As you said, some places were initially recognized as having good potential for raising salmon in British Columbia but are now considered less good because, among other things, there is insufficient water flow.
Comme vous le dites, certains endroits ont d'abord été reconnus pour avoir un bon potentiel pour l'élevage des salmonidés en Colombie-Britannique et sont maintenant considérés moins bons parce que, entre autres, l'échange de l'eau est insuffisant.

Reference was made here a few moments ago to the example of the European Medicines Agency, where the list of experts actually raises doubts as to the provision of independent expert advice.
Il y a quelques instants, on a évoqué l’Agence européenne des médicaments, dont la liste d’experts soulève en réalité des questions quant à l’offre de conseils d’experts indépendants.

I would not be able to support something that actually raises taxes for other purposes.
Je ne pourrais pas soutenir un dispositif de prélèvement de taxes à d’autres fins.

Mr Harbour gave you some ideas, but what I want you to do is to raise specific things that I did actually raise in my intervention at the beginning.
M. Harbour vous a donné quelques idées, mais j’aimerais que vous souleviez certains points spécifiques que j’ai mentionnés dans mon intervention au début de ce débat.

Mr. Speaker, on the same question of privilege, I heard the opposition House leader actually raising a question of privilege that did not relate to himself, and I understand that is not the way in which questions of privilege are to be raised in this House.
Monsieur le Président, sur la même question de privilège, j'ai entendu le leader parlementaire de l'opposition soulever une question de privilège qui ne le concernait pas, et je crois comprendre que ce n'est pas la façon de soulever des questions de privilège à la Chambre.

I wanted to table an oral question, with the support of more than 40 fellow Members, whom I should to thank, on the admissibility of this oenological practice, because I believe that Parliament must be able to express its opinion on an issue that is only outwardly technical but which actually raises some important issues relating to the quality and future of European wine.
Je voulais déposer une question orale, avec le soutien de plus de 40 collègues, que je remercie, sur l’admissibilité de cette pratique œnologique, car j’estime que cette Assemblée doit être en mesure d’exprimer son opinion sur un sujet technique seulement en apparence, mais qui soulève en fait plusieurs questions importantes concernant la qualité et l’avenir du vin européen.

What fundamental objections are we actually raising against the judicial action taken by the Iranian authorities?
Quelles objections fondamentales opposons-nous à l'attitude des autorités iraniennes en matière de justice ?

We have a number of therapies, whether they be bath or medication that's coated on feed, so there are a number of ways to actually treat salmon for sea lice.
Nous pouvons utiliser un certain nombre de thérapies, qu'il s'agisse de bains ou de médicaments mis dans l'alimentation.