Vertaling van "you've seen my colleague martha friendly " (Engels → Frans) :

It goes up on the public agenda and down, but it's there because it is.And I don't know if you've seen my colleague Martha Friendly's circle that she has developed about child care services being at the centre of public policy.
On en parle plus ou moins selon le cas quand il s'agit de politique officielle, mais la question demeure parce que.Je ne sais pas si vous avez vu le cercle de ma collègue Martha Friendly mais elle place les services de garderie au centre de la politique publique.

No, I don't know Debra Ward and we've never planted trees, but my question in most part has been answered both by you, Mr. Chairman, and by my friend Roy Cullen and now my colleague Lou Sekora.
Je ne connais pas Debra Ward, et nous n'avons jamais planté d'arbres ensemble, mais vous, monsieur le président, mon ami, Roy Cullen, et mon collègue, Lou Sekora, avez obtenu réponse à la question que je voulais poser.

One of the things in terms of this process that I'm trying to understand is, in light of all the jurists, as my good friend Senator Baker states, you've deliberated, you've seen similar cases.
J'essaie de comprendre ce qui se passe dans ce processus, compte tenu de la présence d'un grand nombre de juristes qui, comme l'a dit mon bon ami, le sénateur Baker, ont vu des cas semblables.

In Darfur – as Hilary Benn, my colleague and friend, the Secretary of State for International Development in the United Kingdom – and I have both seen for ourselves, the government-backed militia has killed many thousands of people.
Au Darfour, comme nous avons pu le constater par nous-mêmes avec mon collègue et ami Hilary Benn, ministre britannique en charge du développement international, la milice soutenue par le gouvernement a tué des milliers de personnes.

My colleague Martha Nixon will then spend a few minutes on the boat arrivals in British Columbia and will provide you with some information on how we've responded to this specific situation.
Ma collègue, Martha Nixon, vous parlera ensuite de l'arrivée des réfugiés par bateau en Colombie-Britannique et vous expliquera comment nous avons réagi dans cette situation particulière.

Ms. Martha Friendly (Council Member, Ontario Coalition for Better Child Care Network): Thank you. And hello to all of you I've seen before on committees and in other venues.
Mme Martha Friendly (membre du conseil, Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants): Merci et bonjour à tous ceux que j'ai déjà vus au sein des comités et devant d'autres instances.