Vertaling van "you've brought some " (Engels → Frans) :

Although the Regulation has brought some improvements in use of airport capacity, it is not adequate to address the increasing congestion at Community airports.
Bien que le règlement ait apporté certaines améliorations dans l’utilisation des capacités aéroportuaires, il n’est pas suffisant pour remédier à la saturation croissante des aéroports de la Communauté.

On the other hand, there is now a group of countries emerging whereby until 2011 wages continued to growth and it was 2012 that brought some negative developments: Cyprus, Hungary, Slovenia, Estonia and Bulgaria.
Par ailleurs, il existe à présent un nouveau groupe de pays qui enregistrent une évolution salariale négative depuis 2012, alors que les rémunérations avaient continué à y augmenter jusqu’en 2011, à savoir: Chypre, la Hongrie, la Slovénie, l’Estonie et la Bulgarie.

It brought some harmonisation to the procedures and rules required to place veterinary medicinal products on the EU market but there is evidence that the existing provisions do not deliver a functioning internal market.
Elle est à l’origine d’une certaine harmonisation des procédures et des règles applicables à la mise sur le marché des médicaments vétérinaires dans l’UE, mais il y a lieu de penser que les dispositions existantes entravent le fonctionnement du marché intérieur.

On this basis, the Commission cannot conclude that any of the benchmarks are at this stage satisfactorily fulfilled, though progress has brought some benchmarks closer to this point.
Sur cette base, la Commission conclut qu'aucun des objectifs de référence n'est atteint de manière satisfaisante à ce stade, bien que des progrès aient permis de se rapprocher de certains d'entre eux.

In addition, we've brought some information packages for you that will give further details of our organization and the co-operative sector.
Par ailleurs, nous avons apporté des trousses d'information à votre intention, où vous trouverez des détails complémentaires concernant notre organisme et le secteur coopératif.

I've brought some members of my team to discuss and to share with you some thoughts on the important topic of Canadian businesswomen in international trade.
Je me suis faite accompagnée de certains membres de mon équipe pour discuter du thème important des femmes d'affaires canadiennes dans le domaine du commerce international.

Mr. Burkholder, I think you've brought some others, whom you can introduce in a moment.
Monsieur Burkholder, je pense qu'il y a d'autres personnes avec vous.

The retraining courses and the inclusion of new definitions have been mentioned as positive effects, and the minimum requirements for medicine chests and medical treatment on board have brought some changes in national legislation.
Les formations de reconversion et l’ajout de nouvelles définitions sont mentionnés comme des effets positifs et les prescriptions minimales relatives aux boîtes à pharmacie et à l’assistance médicale à bord ont entraîné certaines modifications dans la législation nationale.

I know we got the high points, but I think you've brought some very important perspectives to our work.
Je sais que vous nous en avez signalé les points saillants, mais je crois que vous avez apporté des perspectives très importantes à notre travail.

Certainly you've brought some useful information to our attention and we'll be using it as we study Bill C-2.
Vous nous avez certainement communiqué des renseignements utiles, dont nous nous servirons pour examiner plus avant le projet de loi C-2.