Vertaling van "you're a very eloquent speaker " (Engels → Frans) :

He is a very eloquent speaker.
C'est un orateur très éloquent.

Before I go very far, though, I want to make clear that I am sharing my time with the hon. member for Mississauga South, a very eloquent speaker.
Avant de poursuivre, je me dois cependant de signaler que je partage mon temps de parole avec le député de Mississauga-Sud, qui est fort éloquent.

The Chair: Well, you know, you're a very eloquent speaker and we respect your speaking ability, but really we're here to ask technical questions.
Le président: Eh bien, vous savez, vous êtes un orateur très éloquent et nous respectons votre talent, mais nous sommes vraiment ici pour poser des questions techniques.

While a very high level of linguistic knowledge may be justifiable in particular situations and for certain jobs, the Commission considers that a requirement for the person to be a mother-tongue speaker is not acceptable.
Des connaissances linguistiques de haut niveau peuvent être justifiables dans des situations particulières et pour certains emplois, mais la Commission estime qu’il est inacceptable d’exiger que la langue demandée soit la langue maternelle.

The Internet has the further advantage of facilitating contact between speakers - and learners - of a very wide range of languages.
Internet présente l'avantage supplémentaire de faciliter les contacts entre les locuteurs (et les apprenants) d'un très large éventail de langues.

On listening to you – and you are an eloquent speaker – one says to oneself: ‘He is right’. Something is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.
À vous écouter, et vous êtes éloquent, on se dit: «Il a raison». Pourtant, il y a quelque chose qui manque et mon groupe éprouve de façon permanente un certain malaise.

We have evidence of that within the very heart of the eurozone, with the comparisons between one country and another – and a number of Members have spoken very eloquently about their own countries. There are in fact other factors that count.
Nous en avons la démonstration au sein même de la zone euro avec les comparaisons de pays à pays - et certains membres ont été très éloquents sur leur propre pays: il y a effectivement d’autres éléments qui comptent.

A previous speaker spoke very eloquently about the evil of drugs, and Mr Beysen referred to the tobacco vote a couple of days ago.
Un orateur précédent a parlé de manière très éloquente du fléau des drogues et M. Beysen a fait référence au vote sur le tabac il y a quelques jours.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Madam Speaker, I would like to begin by commending the hon. member opposite for being a very eloquent speaker.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le député d'en face, un orateur de grand talent.

Commissioner Ingstrup is a very eloquent speaker.
Le commissaire Ingstrup est un orateur très éloquent.